登录

《饮欧阳镇朔即事有赠 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《饮欧阳镇朔即事有赠 其三》原文

欲从铃阁借前筹,姑衍条支一剑收。

尔自虎头飞食肉,不教猿臂羡封侯。

现代文赏析、翻译

原文:“欲从铃阁借前筹,姑衍条支一剑收。尔自虎头飞食肉,不教猿臂羡封侯。”

这首诗中的每一个词语,都有着鲜明的象征色彩,包含着深深的象征含义。第一句中的“欲从铃阁借前筹”,描绘出欧阳镇朔在酒宴上的豪情壮志,想要借用朝廷的策略来为国家效力。铃阁,是古代朝廷的军事决策机构,前筹,则是指朝廷的策略和计划。这句诗表达了欧阳镇朔对朝廷的忠诚和对国家的热爱。

“姑衍条支一剑收”一句,则是对欧阳镇朔个人能力的赞美。姑衍条支,是古代边疆地区,象征着艰难险阻和挑战。这句诗表达了欧阳镇朔的勇气和决心,他愿意用剑来收复边疆的困难和挑战。

“尔自虎头飞食肉”一句,描绘出欧阳镇朔的豪迈气概和威武形象。虎头,虎头三绝之一,是古人对猛将的赞美之词。这句诗中的“飞食肉”进一步描绘出欧阳镇朔的威武形象,他像虎一样勇猛,喜欢吃肉,展示了他的战斗力和坚韧的性格。

最后一句“不教猿臂羡封侯”,则是表明了作者的态度,不希望欧阳镇朔因为功名利禄而放弃自己的初心和追求。猿臂,是指人手臂像猿猴一样长,常常用来形容勇将。这句诗中,“羡封侯”则是指羡慕封爵赐赏,代表着世俗的诱惑。而“不教”则表示不允许、不让的意思,表明作者对欧阳镇朔的期望和要求,他不应该被世俗的诱惑所动摇。

整体来看,这首诗通过描绘欧阳镇朔的形象和志向,表达了作者对这位勇将的赞美和期望。同时,也传递出一种坚持初心、不为世俗所动的精神。在现代生活中,这种精神也是值得我们去学习和发扬的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号