登录

《梦后戏成 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《梦后戏成 其一》原文

习风消除未尽,梦里青衫一官。

二十六年金紫,此梦已觉犹残。

现代文赏析、翻译

梦后戏成 其一

王世贞

习风消除未尽,梦里青衫一官。

二十六年金紫,此梦已觉犹残。

在春天的夜晚,诗人梦见自己身着青衫,做了一官半职,这显然是梦境的美好之处。然而,梦醒之后,诗人发现自己在现实中的身份地位却是金紫之外,别无他物,这与梦境形成了鲜明的对比。诗人在梦中所获得的只是短暂的虚幻满足,而醒来后却仍旧是现实的空虚和寂寞。这种对比表达了诗人对现实的不满和对未来的迷茫。

现代文译文:

春风虽已消散,梦境中我仍穿着青衫,担任着一官半职。

自二十六岁起,我已拥有了金紫的地位,然而这个美梦醒来后,仍感其缺憾。

尽管如此,生活仍旧继续着,心中却不免有所困惑,对未来的方向仍然模糊不清。诗人用浅显的意象表达了自己的迷茫和对未来的担忧,提醒我们在这个快节奏的时代里,需要更多地去思考自己的生活意义和未来的方向。

此外,“青衫”、“金紫”这样的象征词也在诗歌中起着重要的情感烘托作用。“青衫”在古代通常代表寒士或低级官吏的穿着,在这里代表了诗人的理想和愿望,暗示了他希望在官场上有所作为的心声。“金紫”则代表了身份地位的高贵和尊荣,但却象征着现实中的局限和无奈。诗人的迷茫和不安源于他对于自身命运和社会环境的反思和审视。

总之,《梦后戏成 其一》通过诗歌的表达方式展现了诗人王世贞的情感和思考,提醒我们在现实生活中也需要更多地去思考自己的生活意义和未来的方向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号