登录

《长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其九》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其九》原文

收雨青天挂紫虹,科头晏坐小亭中。

闲谈未了农家事,一阵前溪䆉稏风。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗描绘了明代诗人王世贞在山园避暑时所见到的景色和感受。诗中通过对雨后夏日的描绘,表现出诗人闲适自在的心情,同时也透露出他对农村生活的热爱。

首句“收雨青天挂紫虹”描绘了雨后晴空的美景,青天如洗,紫虹悬空,色彩斑斓,引人入胜。这里运用了比喻和夸张的修辞手法,将雨后的天空描绘得生动形象,富有诗意。

“科头晏坐小亭中”描述了诗人光着头坐在小亭中的情景。科头,指不戴帽子,是古代文人的一种雅致的行为。小亭中,诗人悠然自得,仿佛与世无争。

“闲谈未了农家事”一句,将诗人的注意力从天空收回,转向了周围的农家生活。这里的“闲谈”并非指一般的聊天,而是指诗人与友人对农村生活的谈论,透露出他对农村生活的热爱和关注。

“一阵前溪䆉稏风”是全诗的高潮部分,也是诗人情感最直接的表达。前溪䆉稏风,描绘了一阵来自前溪的微风,使人联想到了夏日田园的宁静与和谐。诗人在此表达了他对自然之美的欣赏,对农村生活的赞美。

总体来看,这首诗通过对雨后夏日的描绘和对农家生活的关注,表现了诗人闲适自在的心情和对农村生活的热爱。通过对环境的细腻描绘和情感表达,这首诗成为了一幅美丽的夏日田园画卷,让人感受到了诗人的心境和情感。

现代译文如下:

青天下挂着紫虹,雨后初晴清爽宜人。我在小亭中闲坐,不着烦扰。闲谈间,话题围绕农事展开,突然一阵微风从前溪吹来,带着田野的清新和宁静。这就是我所向往的生活,简单、自然、和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号