登录

《仲春二十日后梅花始盛偶成四绝 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《仲春二十日后梅花始盛偶成四绝 其二》原文

色观空来定几旬,东园初吐屐痕新。

莫嫌春勒梅花晚,也胜无梅负此春。

现代文赏析、翻译

仲春二十日后梅花始盛偶成四绝·其二

现代文译文:

梅花的盛开已是第二十日后,春色正好,园中的梅花刚刚绽放,留下的屐痕也显得崭新。莫嫌春天将梅花催促得略早,也比无梅可赏辜负了这美好的春天。

赏析:

诗的首句“色观空来定几旬”中,“色观空”是指欣赏梅花之美丽,也隐喻了诗人的清逸之姿。“定几旬”说明已是仲春二十日后,点明诗题“仲春二十日后”,同时也是在说明时间已过去将近一个月的时间,这段时间梅花终于开始绽放了。而后的“东园初吐屐痕新”,以拟人化的手法写梅花的开放,带有欣慰之意。“初”表示初现、刚现,“痕”可延伸表示之前未见梅花的痕迹。万物复苏的世界在他眼底映现新的景致。“莫嫌春勒梅花晚”之“春”,当然不是自然的春天,“勒”也是强迫的意思,“春勒”亦是被迫的意思。“莫嫌”二语体现出词人对人生长久的追求,反映他的长久沉思及摆落闲想的烦闷心情。因为梅花开得虽晚,却也胜过无梅可赏的时节辜负了这美好的春天。

此诗的意象浑成,语言含蓄,意境优美,展现出诗人高超的诗歌艺术。诗人通过对梅花的赞美,表达了对春天的期盼和对生命的珍视,同时也流露出对时光流逝的感慨和对美好事物的珍惜之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号