登录
[明] 王世贞
白足逢高侣，黄金说胜缘。
雨时龙象出，星外佛灯悬。
斯物能千古，吾人各一天。
还应斗间气，相望并森然。
天宁寺同诸子饯别公实 其二
白日普度红尘外， 金言证悟世间缘。 雨中龙象皆出世， 星外佛灯悬法缘。
人生百年皆过客， 留诗千古皆流传。 吾辈同行亦相望， 天地之间共悠悠。
【现代文赏析】
此诗写出了在天宁寺送别公实的情景。首句写佛法广大，普度世人；二句写佛语高深，能够解释众生苦恼。这里引出送别的友人顾公实。送别之处乃是“红尘”喧扰的市肆之中，“红尘”便是人间的羁绊和世事的纷扰。虽然离别时有一点淡淡悲伤的气氛，但也蕴含了哲思的思考和信心。“星外佛灯悬”，就是这里的特色景观，“星外”喻不明思议的东西或本原的意思。“佛灯”本是最普通的，因在这里是指宝刹宏丽明耀的样子之设的意味来，“悬”更体现了外观的艺术感和气息的感受力，可知并不仅描述一点实景而已。此句表现了作者对天宁寺的独特感受，并赋予神秘色彩。接下去“斯物能千古，吾人各一天。”二句是说顾公实的著作将流传千古，而各人则只有短短的一天，形成对比。最后二句是说我们虽然各有前途，但精神是相通的，应共同努力，并发出会和人生的虚空之地的一起聚会等佛家的哲学观念的意思来，意思是不错的，似隐喻无可挂念的淡定人生是最完美的态度来，不论境界的好与坏或者正因无从判定吧。作者在本诗中所追求的和赞颂的是高层次的虔诚的生活情态与宿缘的感情真境。“斯物能千古”，显示友情的珍贵与深广；在一切众生“各一天”的人生观念上又寓示着对人生的深刻理解和对友人的深情厚谊。此诗韵脚“缘”、“悬”、“天”、“然”押韵，读起来非常顺口悦耳。
这首诗也体现了王世贞诗歌善于描摹特征对象及其富于浪漫色彩的哲理思考和认识。“雨时龙象出”表现了大慈大悲的佛的伟大与不可知性；“星外佛灯悬”更富于神秘色彩和超自然的神奇性；“还应斗间气，相望并森然”二句更是充满了浪漫主义的热情与壮阔的胸襟等特色等艺术表现特色。此诗通篇直抒胸臆，用富有抒情韵味的意象来表现友情、人生、哲理的复杂内涵。全诗气势恢宏、真挚动人，充分体现了王世贞诗歌艺术风格和艺术成就。
【现代译文】
在白日普照下，我遇到了高贤伴侣；谈及黄金般的人生心得，更觉得缘分不浅。
雨中，大象如龙缓缓而出；星外，佛前的灯火高悬悬。
你的著作能流传千年万代；而我们众人只是各自有天。
顾公实啊，你的才气如北斗之间、凌云而立；愿我们友谊长存，共同面对这悠悠天地间！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐