登录

《寄题于鳞白雪楼 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寄题于鳞白雪楼 其二》原文

伏枕清秋海岱边,高楼中擘俯苍烟。

同云不尽千家晓,寒月长开万古妍。

天上几看新玉树,山中端合老朱弦。

誇他信美仍吾土,句就还应两地传。

现代文赏析、翻译

诗中所提到的于鳞即明代诗人王应麟。这又是一首即景之作,有咏于鳞楼也有述己意,尚怀乡国,尽管美景满眼但尚念念不忘故人。

“伏枕清秋海岱边,高楼中擘俯苍烟。”诗人寄居在秋天的海边,站在高楼上俯瞰苍茫的云烟。这两句描绘了诗人卧病在床时的情景,秋天的海边,海天一色,云烟苍茫,诗人卧病在床,透过窗户仰望天空,心境无限惆怅。

“同云不尽千家晓,寒月长开万古妍。”这两句描绘了诗人眼中的景色,天空中云层遮住了千家万户,只有寒月一直照耀着万古的美丽。这里诗人用“同云不尽”和“寒月长开”来表达时间的永恒和空间的无限,同时又用“千家晓”和“万古妍”来表达人类和自然界的生生不息。

“天上几看新玉树,山中端合老朱弦。”诗人用玉树比喻于鳞的诗才,用朱弦比喻于鳞的为人。诗人希望于鳞能在天上多看看新诗,在山中安心地老去。这里表达了诗人对友人的深深怀念和祝愿。

“夸他信美仍吾土,句就还应两地传。”诗人夸赞于鳞的诗才和人品都很美,他的诗句应该也会在两地流传。这里表达了诗人对友人的赞美之情,也表达了诗人对友人诗才的肯定和对友情的珍视。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深深怀念和祝愿,同时也表达了诗人对自然美景的赞美和对时间永恒的感慨。诗人的情感真挚而深沉,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号