登录

《人日偶题 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《人日偶题 其一》原文

人日江南好,风光梅柳新。

谁将故园日,乞取去年人。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是按照您的要求生成的赏析以及对原文的现代文译文:

原创赏析:

《人日偶题 其一》是明代诗人王世贞的一首佳作。这首诗以人日(正月初七)为题,描绘了江南新春的风光,表达了诗人对故园的思念和对去年人的怀念。

首句“人日江南好”描绘了江南的美丽风光,给人一种清新明快的感觉。诗人用“好”字概括了江南的春色,既表达了对江南的喜爱之情,又暗示了江南新春的风光焕然一新。

次句“风光梅柳新”则进一步描绘了这种新风光,将梅和柳作为代表新春的意象,突出春天的生机和活力。而“风光”二字,不仅表达了春天的美好,也透露出诗人对这种美好风光的赞赏之情。

后两句“谁将故园日,乞取去年人”,则是诗人的思绪延伸。这里既有对故园的思念,也有对去年人的怀念。诗人以“乞取”二字,表达了对过去时光的渴望和留恋,也揭示了诗人的内心矛盾和复杂情感。

整首诗语言简洁明快,意境深远悠长,充满了对美好时光的追忆和对故园的思念之情。通过对江南新春风光的描绘和对过去时光的怀念,诗人表达了自己对生活和人生的深刻思考和感悟。

现代文译文:

在人日这个美好的日子里,我来到江南,这里的风光如画,梅树和柳树都焕发出新的生机。我在想,如果能够将故园的时光凝固在去年,保留住那时的我们,该有多好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号