登录
[明] 王世贞
穆陵关头峰削悬，哀飔㶁㶁吹奔泉。
谁令冰雪暂成雨，岂为清明方禁烟。
桃花欲红不肯应，柳条即青犹未眠。
南人过此泪双落，耐可吴江十月天。
清明时节雨纷纷，踏上征途越过穆陵关。峰崖峭立若悬屋，飕飕风吹悬崖水疾流奔涌翻滚不停。有时节谁会让坚冰持续不已的消融成为猛然成势的倾泻雨水？这样作的背后因缘又是怎么一回事呢？即便是清新芳菲的春景也为浓浓春意减色，处在意蕴凝重的清明天会更让浓墨淡彩掺入了料峭之意了，眼前的美景亦能得到淋漓尽致的描绘吗？山桃树上的花朵似乎带有凄清的颜色，含苞欲放的花骨朵就是不肯绽放红颜。枝条虽欲绿装，却是愁红怨绿而萎黄。细细的垂柳依然光着嫩条，似乎是它们还在静静沉睡而尚未睡醒。对于那些来自江南的人，置身此地此景此情此境，不禁泪流满面，潸然泪下。
此诗写清明雨中过穆陵关所见所感，诗人以拟人化的手法，寄情于景，将冰雪、桃花、柳条等描绘得生动形象，同时又流露出诗人内心的凄清之感。
译文：
穆陵关外，险峰峭壁，高悬如削。凄凉的旋风，吹拂着泉流，泉流奔涌，发出㶁㶁的声音。谁想到坚冰消融，会化作如此猛烈的雨水？这岂止是春雪如雨？清明烟景，也似乎更带有一丝悲凉的意味。桃花想展现红颜，却还未来得及，只觉凄清的雨色中，带着几分无奈。柳条想变青变绿，偏偏也在这个时节停住了手脚，只好不眠无休。如此的风景中人，看见如此的景色，不管是江南人，还是关外的人，都会难过的落下眼泪。忍冬不甚耐寒的植物江凌坚冰一破化作了春雨绵绵。
这首诗通过清明雨中过穆陵关所见景象的描绘，抒发了诗人的凄清之感和对清明的深深感悟。诗人以拟人化的手法，将山水草木赋予了人的情感和行为，使得诗歌更加生动形象，同时也更加深入地表达了诗人的内心感受。整首诗语言简练优美，意象丰富，是一首优秀的古代诗歌。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐