登录

《听夜呗作》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《听夜呗作》原文

斋饭依八关,昏钟警诸妄。

陈王演真呗,深公吐玄唱。

清波徐潆洄,法雨渐调畅。

振如迅霆激,细若游丝飏。

哀籁流凡听,圆机转天吭。

我闻青莲坐,妙法宣无上。

魔王戢怨刃,龙女倾爱藏。

如何旃檀刻,不睹梵音相。

稽首悲宿因,誓心驱来障。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夜深人静,斋饭依稀。此刻,寺院钟声悠悠,令人顿觉世间一切妄念归于沉寂。此处王世贞借佛门清规,暗喻朝廷之沉疴痼疾亦应净尽。演真的陈王之辈,高唱玄歌,回荡着夜间的梵音。

清澈的夜曲,如涓涓清泉回旋曲绕,又如丝丝细雨滋润心田。或如迅雷般激荡人心,或如游丝般飘渺悠长。哀美的声音流淌在每个人的耳中,圆润的音律转化成天籁之声。

他想象着听闻妙法,如同青莲般绽放,宣扬无上的妙法。魔王的怨恨被平息,龙女倾心奉献她的爱。然而,那些被世俗所束缚的人们,却无法领略这梵音之美,如同旃檀刻板,无香无韵。

他深感宿因之悲,发誓要驱除内心的障碍。整首诗充满了对解脱的渴望和对自由的向往,同时也表达了对朝廷的忧虑和对社会的关怀。

译文: 我在斋饭之后来到寺院,钟声提醒我摒除一切妄念。陈王吟唱着真正的佛歌,深公吟唱着深奥的佛歌。

清波在回旋曲折中流动,如同法师的教诲逐渐顺畅。佛歌振奋人心,像迅雷般激荡人心,又像细丝般悠扬飘荡。

哀美的声音流淌在每个人的耳中,圆润的音律转化成天籁之声。我仿佛听到了青莲般妙法宣扬无上的妙法。

那些被世俗束缚的人们啊,你们应该放下怨恨和偏见,像龙女一样倾心奉献爱。然而,你们却像被雕刻的旃檀一样,没有香气和韵味。

我深感宿因之悲,发誓要驱除内心的障碍,恢复自由和本真。这首诗既是对个人内心的独白,也是对社会现实的反思和呼唤。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号