登录
[明] 王世贞
须髯如戟气如新，不谓菰芦有此人。
稷下书名齐慎到，郊居赋草示王筠。
兰心不隔逢璚树，棠色无多愧白蘋。
莫以浮家易来往，掩关吾计欲终身。
下面是我根据要求赏析的现代文译文：
王世贞笔下的《吴兴慎侍御子正见访》是一首非常有感情的诗。它通过描绘友人相见时的场景，表达了作者对友人的热情和赞许。首句中的“须髯如戟气如新”表现出友人身上洋溢的青春活力，这是一种真实的生命情感。王世贞将这种生机勃勃的情感寓于短短四字之中，营造了一种特殊的情感氛围，给读者留下深刻印象。诗的第二句表明这个地方，人烟稀少的地方也会有优秀的人物。这是一个强有力的比喻，“戟”即如戟的粗壮，用以形容须髯，表现了友人的刚毅性格。
接下来，诗人在第三句中巧妙地引用了齐慎到的书名，并以此为友人赋草，表达了对友人的敬仰之情。同时，这也暗示了友人的高尚品质和才华横溢。在第四句中，诗人用“棠色无多愧白蘋”来形容友人，表达了对友人的赞美之情。这句话通过“棠色无多”与“白蘋”进行对比，凸显了友人的纯洁和清高。
最后两句则是诗人的真诚建议。诗人鼓励友人不要轻易改变生活计划，继续隐居生涯。这种行为展现了诗人的关爱之情和对友人的深情厚意。而结尾句“掩关吾计欲终身”则充满了诗人对友人的敬重之情和深情厚意，体现了两人深厚的友谊。
整首诗的翻译更加突出了王世贞对友人的敬仰和赞誉之情。整首诗洋溢着作者对友人的真情实感，展现了两人的深厚友谊和诗人的关怀之情。这首诗以其深情的语言和丰富的情感表达方式赢得了读者的共鸣和喜爱。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐