登录
[明] 王世贞
仍携何逊上皇州，处处江山有倡酬。
自是宦成诗亦就，永嘉今代出风流。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送王季中北上谒选 其二
明代 王世贞
仍携何逊上皇州，处处江山有倡酬。 自是宦成诗亦就，永嘉今代出风流。
这首小诗是作者为友人北上做官而创作的一首送别诗。友人宦游北方，南北各地风光不同，正好以南北作比，将江山处处、唱酬无间的仕宦生涯写得轻松有趣。同时又将风流文采的永嘉风度成为一时之盛，表达了对友人的美好祝愿和对永嘉风度的赞美。
首句“仍携何逊上皇州”，点明友人北上所至之地，即“皇州”。南朝梁文学家何逊曾有《扬州法曹梅花盛开》一诗，写扬州法曹梅花盛开的情景，诗云：“兔园标物序，惊时最是梅。冰作骨今迁玉作胎，素花偏能远俗才。”王季中北上，携带何逊诗至“皇州”，即扬州，足见其风流文雅。扬州是历史上著名的繁华之地，文人骚客汇聚之地。因此王季中北上扬州，不仅是仕途的一步，也是展示其才华的一步。
次句“处处江山有倡酬”，写友人到“皇州”后，所到之处，江山各异，风物不同，但都有酬唱应答之事。因为王季中风流文雅，到处都有文人雅士与他唱和，故“处处江山”都有“倡酬”。这一句看似平淡，但与送别诗常有的悲秋肃杀之景不同，显得清新自然。
三句“自是宦成诗亦就”，紧承上句，是对王季中的赞许。此次友人北上，本是仕途之行，却因文才风流而成“宦成”。这里的“宦成”并非指正式的上仕途征途，而更多地是喻指与各方文人墨客交际并展示自己的风流文雅的生活方式。这里一个“自”字独立自主的意味，有一种自豪感在内，表现了友人自得的心态。正是这种心态，让他忘却仕途奔波的辛苦，与各方文人墨客酬唱应答，生活得丰富多彩。
最后一句“永嘉今代出风流”，永嘉是地名，即今浙江温州。温州自东晋以来多出文士，素有“东南文薮”之称。唐代诗人孟郊有《登梅台忆温州》诗云：“我爱鲍居水，潜心俯清渚。身世两青袍，谣咏一瓯旨。”这里用温州代表当时文士风流的群体，对友人的这次北上做出美好的祝愿：“永嘉今代出风流”。这里用孟郊之诗意，无疑是对友人的一句美好祝愿：希望友人在北上的仕途中能成为其中的杰出者，成为像永嘉古代文士一样流芳百世的风流人物。
整首诗清新自然，用典贴切自然，写友情写风度更写人生，是一首内涵丰富的好诗。
现代文译文： 携带着何逊的诗来到扬州， （在这）处处江山的地方与人酬唱。 从此做官与文采兼备的永嘉风度得以彰显； 您是当今风流人物当属永嘉一流！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐