登录
[明] 王世贞
断桥颓壁隐苍烟，僵石枯藤夕照边。
将比莫愁应不似，徐娘虽老尚堪怜。
游莫愁湖徐氏庄
作者：佚名
三、原文：
断桥颓壁隐苍烟，僵石枯藤夕照边。 将比莫愁应不似，徐娘虽老尚堪怜。
注解：
徐娘湖有古老的断桥颓壁为莫愁湖美景凭添一种荒远冷清韵味。“破晓南天太子灵。”春天徐娘湖畔野花遍地，荒烟不谢，古桥颓墙，一片荒芜。正是莫愁湖特有的景致。以之比徐娘，是作者独特匠心之处。王世贞诗云：“古垣颓石一邱墟，燕舞莺啼尚有余。”那颓垣断壁，岁月更迭，人世沧桑尽在其中。那荒远冷清，似乎把人带到了盛世的远方。“春风三百榆钱吹，勾留迟日醉迟迟。”微醺之际的莫愁湖中坊的暮春图：繁花已逝，游人陶醉。萧条而热闹，“还惜惹风流人物。“(上阙)。至于将“徐娘”与风姿不减少女的盛唐美女喻其为“如初盛唐女子”。一点也不过分，真个是”人老哪能惜春残”!在残垣颓壁中透出颓而不衰的情怀。“尚堪怜”之“怜”字用得极妙，可怜可爱，有古朴的风韵。同时表达出对盛世的追忆之情。
译文：
断桥颓圮在湖边，断壁残垣隐约间苍茫暮烟之中；枯藤老石伫立在夕阳斜照之下；比起南京城内的莫愁湖应不逊色，尽管徐娘年老体衰还有一点风韵令人可怜。
赏析：
该诗对比分明。最有份量的是对比自己衰败不振，“刚抵一座陈朝骨董”的前半生；结尾不罗嗦、着力提出：“伤心百事不成绪”、“微襟欲沾婆娑雨”。那沉重的悲哀却吐露得轻松自如。其中第一联和颔联尤为精采：“残柳虽老犹婀娜，征鸿一去渺西风”，比兴贴切，辞意深美；余味曲包，溢满画意诗情而饶有兴味。用断桥颓壁为背景突出了莫愁湖景物的萧疏古朴。把枯藤老石的沧桑回忆与暮色夕阳下的迷离景色点化出来。古朴而又冷清。“夕阳暮雨西风里”。本为眼前景色。作者再加以渲染加上颈联中“柳”“鸿”，四顾环视暮色四合中的这莫愁湖景物便小丘壑争胜，小见中大有可观处。说“尚堪怜”，不难想见其尚可怀念不可怀念的恩爱。多少沧桑、全入诗人短短数字之中。“怜”字盈千载之恨慨！又以徐娘自比“人老哪能惜春残”。略加意匠安排遂成妙语。本此自能不蹈熟路、推陈出新矣！整首诗虚灵蕴藉含蓄不尽余意留连不尽！明代文坛上首屈一指的才子王世贞竟有如此清新俊逸之作令人赞叹不已！这首诗可说是对大好河山的颂诗和咏怀诗。读过这首诗，令人陶醉于自然美景之中，流连忘返于往日历史的回声之中。 抒发了诗人对大好河山的颂扬和对美好往事的追忆。
这首诗的用字造句灵动多变，“颓”、“隐”、“残”、“枯”、“瘦”、“怜”等字词跳跃性大，增加了诗的灵动性、韵味儿长。回环咏唱时余音缭绕，耐人寻味；又具有民歌的特色，尤其是口语的运用上显得自然而然。另外作者在写景上虚实相衬用联想赋予想象求得写景传情融为一体的妙境历历在目 。诗中的意象世界倾注了诗人的情怀神采与天机俊朗的同时向读者传递着的是慰藉和希望的暖流无怪乎清朝王半斋赞其曰“一切天机都从言外得之。”因而使诗别具一番韵味 。历代著名文学评论家评点赞此诗写景生情更进一层结句别具深情且蕴含不尽的人生韵味余味悠长思之不已隽永动听百读不厌更足珍也。（仲天治评点《王觉我山水佳句》）（安徽博物院）。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐