登录

《夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳 其七》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳 其七》原文

刘项蜗角千里,彭聃蜉蝣片时。

唯有腾腾酒睡,唤作小劫须弥。

现代文赏析、翻译

夏日偶成廿首 其七

王世贞

刘项争雄起蜗角,

彭聃苦短在一时。

唯有酒眠腾腾处,

唤作小劫亦如之。

译文:

刘邦项羽争雄天下,只为了那蜗牛角大的地盘,就像是蚂蚁竞穴一样,争斗千里,争斗过后,一切烟消云散。而彭祖和蜉蝣一般生命短暂,争斗时却不曾思考这一点。世间百态,人间烟火,只在腾腾酒睡中慢慢消退。这一场梦又好似小小的劫难一般长久,酒眠也成了小小的山。

这首诗在思想上有两点重要的人生感悟:其一是争名逐利终究无法拥有长久,人生的荣耀、财富、名声都如同过眼云烟;其二是洒脱处世,随遇而安,淡泊名利,用酒来忘却世间烦恼,修身养性。这不仅是作者自身的态度,也是对世人的劝诫。

王世贞是明代文学家、史学家和文学家,他好读书藏书,作诗能自成一家。这首诗体现了他的文学造诣和人生智慧。同时,这首诗也表达了他对人生的深刻思考和独特见解,具有很高的艺术价值和思想价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号