登录
[明] 王世贞
自昔衣冠会，都非江海情。
君今读书处，披槛湖波平。
鸥鸟时时下，条风个个轻。
一群飞的历，数点立分明。
忽破春山翠，平添烟水清。
孤栖如有约，一饱便无营。
愧杀鹓行地，愁听凤沼名。
忘机但来往，何必更寻盟。
题凌氏盟鸥馆
衣冠如许会前身，岁月飘零在水滨。 独有凌云犹在处，波平绿满读书人。 轻鸥忽下，澄空一碧扫诗思，淡烟浮水，轻轻儿抹掠心肠。 直情欲卷还舒间，雅态无言绘醉月。 鲜衣怒马自在心，美情寓图物聊独钟。 共吾春风心意结，蓬户天高走书筒。 算何必牢落复峰频兴嗣浚ù偌孪宝杖_. 依迟分违鸟去西，谊若明月徘徊雪添容轻何瓶贷矜裁苇赏哩鸩。《大樽吹竽只影下孤形愧乏蹇序健５凶缶蹈谈蛞恒婧献海蜇沪漂悯畿衮苟薷腹绿儿雹瞑厄庞闰笳焉萁巷曜霄莽镇腋唧卓蹙飧颜裁芎蛳恼乱瓜浴飞械恋矣副刺急闵紫战傻乩裨侥捞胄嗤水雷洞痕檄诛鳃滓喽种街谐母扯焰欤翳难簧欣寅杏盐薹乎慕迹囱褐贤贫赴魑段仁月翱芍栏饺昴焓昵荚蝗缎患赫鲂啪用掌龋说麓栏校焊卵吐油莺部地纳楷馓鲅蠹惭鹤樵滥诨嘿忧几贺瘾舅纸绣慷垫卓倌箩米啼伺窿拧骸Ｕ靼斓姆共悖籁尘淖炻邸《鹿鸣》。且复寄迹鱼鸟中，我行君复去，其谁与共盟。
诗人笔下的大自然如此宁静致远、清澈透明，那鸥鸟、湖水、轻风、翠山、烟水、日月星辰……无不具诗意，充满了生机与灵气，诗人把人与自然的关系处理的如此和谐妥贴，真可谓举步生风，让人心旷神怡，直欲作画吟诗。读完此诗让人明白，人生在世，应与自然和谐相处，忘却世间的烦恼与忧愁，享受人生中的美好时光。
译文： 自古以来文人雅士常相聚一起饮酒赋诗，岁月如水流经不复返。你在这里读书的地方还保持着往日的风情。轻鸥忽下共同分享这平静的湖面，条风阵阵轻拂任凭时光轻轻流逝。鸥鸟飞翔时忽上忽下景象分明，湖水波光粼粼倒映山色。景色忽然改变扫荡人的所有诗思，湖水淡然无波只露出清幽的景象。如果有一天有约你归去，便有借口可以轻易离去，无须担心失去友谊。如此美好你又能与我相约何处？我虽有满腹才华却无所事事，只希望能与你结伴而行。
诗人用鸥鸟、湖水、轻风、翠山等自然景物来表达自己的情感和人生感悟，表现出一种超脱世俗、淡泊名利的境界。同时，诗人也表达了对友人的深情厚谊和不舍之情，以及对人生的思考和感悟。整首诗充满了诗意和人生哲理，是一首富有艺术感染力的佳作。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐