登录
[明] 王世贞
为惜辋川好，携家事田作。
青山映如带，绿树相历羃。
燕乳林花乱，蚕肥桑阴薄。
微雨终南来，鯈鱼蔼然乐。
饷馌下鸢群，束书挂牛角。
樵斧入涧深，丁丁送馀斲。
归逢耦耕叟，问我来朝约。
坐爱微风吹，尚隐残日脚。
得暇便相过，床头有桑落。
赏析：
《拟古七十首》是明代诗人王世贞的一首佳作，这首诗以辋川山居为背景，描绘了诗人携家在田园中耕作，与自然和谐相处的情景。诗人以生动的笔触，展现了田园生活的宁静、和谐与美好。
首句“为惜辋川好，携家事田作”，诗人珍惜辋川的美好，带着家人从事田园劳作。这里用“携家”一词，既表达了诗人的家庭成员一同参与劳动，也体现了田园生活的全家参与性。
“青山映如带，绿树相历羃”，青山如带，绿树掩映，描绘了田园的美丽风光。这些绿色植被仿佛与山岭相连，形成了一幅生机勃勃的画卷。
“燕乳林花乱，蚕肥桑阴薄”，燕子在林中哺育幼崽，花丛中飞舞，蚕儿在桑树上长得肥美。这里诗人通过描述动物和植物的生长，进一步展示了田园生活的丰富多样和美好。
“微雨终南来，鯈鱼蔼然乐”，细雨洒在终南山的峰峦之间，鱼儿游弋于水中，悠然自乐。诗人通过对鱼儿的描绘，突显了微雨后山中的清新和鱼儿的欢乐。
“饷馌下鸢群，束书挂牛角”，诗人回到家中和家人共享午间餐食，一束书卷挂在牛角上。这一描绘表现了田园生活的朴素和简单，同时也反映了农耕时代的特色。
“樵斧入涧深，丁丁送馀斲”，诗人的斧头在深深的溪涧中敲击着石头，发出丁丁的声响，伴随着他砍柴的劳动。这里通过声音的描绘，增强了诗歌的生动性和画面感。
最后，“坐爱微风吹，尚隐残日脚”，诗人在家中坐下，享受微风的吹拂，看着夕阳的余晖隐约可见。这里的描述营造了一种闲适和静谧的氛围，进一步表现了田园生活的惬意。
现代文译文：
珍惜辋川的美丽景致，携家人在田地里辛勤劳作。青山如带环绕，绿树掩映其间。燕子在林中哺育幼崽，花丛中飞舞着彩蝶。蚕儿在桑树上吐丝，肥美的桑叶上闪烁着晶莹的光泽。细雨洒落在终南山的峰峦之间，鱼儿游弋其中欢快无比。带着午餐回家与家人共享，书卷挂在牛角上。手中挥动着斧头，深入到深深的溪涧中砍柴。丁丁的声音伴随着劳动的节奏，直到砍完所有的木柴。在家中享受微风的吹拂，看着夕阳的余晖映照在庭院中。这就是我向往的田园生活，简单而宁静，充满了自然的美好和生命的喜悦。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐