登录

《春日感兴》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《春日感兴》原文

称病江城绝可怜,入春风雨妒朝天。

挥弦杳杳过黄鹄,步屧萋萋逢杜鹃。

万卷世仍看长物,一归吾自制残年。

东邻社瓮芳醅满,且向花前索醉眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

江城春色惹人怜,却因病隐居,无奈春日风雨催生朝气。弹琴声声,仿佛寄托着心事,空对鹄鸟高飞;漫步芳草萋萋处,遇见杜鹃哀啼。每日借读书聊遣日,苦于春暮的消磨岁月,不知岁月几何;世间纷争太累人,需要一杯清酒释放灵魂。邻里的美酒虽满坛,更让我畅饮几杯!这份感慨实在太多了!看尽人生的欢喜和落寞。于是诗意转到将希望寄托于醉眠的酒中。

诗的构思与表现手法较独特。诗中描述自己面对着春天的景物、人情、春耕等情状,以及借酒来消愁愁更愁的情形,体现了作者的情感和思想。同时这首诗用典较多,让现代人对历史背景有所了解,增强阅读兴趣。

这就是根据原文翻译的现代文赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号