登录
[明] 王世贞
万群哀雁破苍茫。
无语立斜阳。
远山几点，高城干堞，纵是向昏黄。
欲将杯酒和情斗，情至酒先降。
剽掠腰围，拨扶心泪，酿作鬓毛霜。
《少年游·愁》
苍茫天地间，哀鸿遍野破长空， 斜阳下，少年伫立，愁绪万千难言明。 远山高城，朦胧在暮色中， 即便日暮黄昏，愁绪仍缠绕心胸。
欲借酒消愁，却发现情至酒前先落寞， 腰围渐瘦，心泪如拔，强颜欢笑掩内心荒凉。 岁月如梭，鬓毛渐白似霜雪， 青春已逝，韶华难留，愁更愁，恨更恨。
此词以“少年游”为题，写愁绪万千的少年在斜阳下伫立的形象，以景起，以情结，情景交融，写愁之深，写愁之苦，使人愁肠百结。少年本是欢乐的时光，本应是快乐的天使，然而在这“万群哀雁”的景象中，却有“剽掠腰围，拨扶心泪”的悲惨境况。这种愁苦难以言表，只能任其“破苍茫”，伫立在“斜阳”之下，任凭时光流逝。
译文：一群群的哀雁划破了苍茫的天际，少年默默无语地站在斜阳下。远处的山峰依稀可见，高城上零星的堞垛隐约可见，即便已至黄昏。想要用一杯酒来排解忧愁，但情至深处，反而酒意全消。身上的腰围被岁月剽掠，只能强颜欢笑去面对内心涌出的泪水。这些悲痛和哀愁慢慢积累，竟然使得少年的黑发变成了白发。
以上是对这首词的赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐