登录

《伤春四首 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《伤春四首 其一》原文

二月春过半,萧条甚往年。

无风荡白日,不雨失青天。

边塞还鼙鼓,侯家自管弦。

命轻微病后,心老欲归前。

对酒多仍怯,看花艳更怜。

祇应长兀兀,一室坐安禅。

现代文赏析、翻译

伤春四首 其一

王世贞

二月春过半,萧条甚往年。 无风荡白日,不雨失青天。 病起看花艳,酒多怯更怜。 兀兀一室坐,应守安禅禅。

这首诗写伤春,抒发了诗人在阴沉春天中的凄凉低落的心情。诗的每一个字都紧扣春伤的主题,寓情于景,以景衬情。

这首诗的首联直接抒写伤春之情。“二月春过半,萧条甚往年。”春天总是给人带来快乐和欣喜,但今年却显得特别萧条冷落。颔联写景,“无风荡白日,不雨失青天”,看得出表面是多么无聊无害的景色,但这却是有触景伤情的人眼中景色,此二句近写“伤春”的原因。“病起看花艳,酒多怯更怜”。春季易老人生亦如此。伤春是个经久不衰的情感传统。“对酒多仍怯,看花宜掩眠”,至此句子明达实际已经在调整呼吸闭目看花了。这是写诗的“曲笔”,所谓“大抵描摹真态,贵得其意而隐,不可浅陋也。”此二句与上二句意贯,虽有所明达但仍实则写“怯”。最后两句:“兀兀一室坐,应守安禅禅。”这是用佛家语。即是坐禅,既可理解为苦思冥想时的状态也可理解为静心参禅时的状态。这里表现了诗人对超然物外、遁世解忧的向往之情。

从这首诗中可以看出诗人虽然对美好的春光及生活充满热爱和向往,但更多的却是无奈和低落情绪。这也表现了诗人复杂的心境。这首诗用笔委婉、细腻,颇见功力。整体来看,诗人在阴沉春天中的凄凉低落的心情表现的淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号