登录

《闻朝钟偶成》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《闻朝钟偶成》原文

残月含辉曙色疑,未央钟响度花迟。

披衣欲出仍颠倒,道是寒山夜半时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首描绘清晨朝钟声的诗。清晨,东方开始泛出鱼肚白,那挂在天边的残月也失去了光华,月亮渐渐地消失在地平线下,取而代之的是绚丽的朝霞,清晨的第一缕阳光普照大地,晨雾如仙袂飘飘,伫立于玉树银冠,真是神秘又美丽的场景。这个时候,晨钟的声音悠扬地响起,打破了夜的寂静,也唤醒了沉睡的人们。

“残月含辉曙色疑,未央钟响度花迟。”诗人首先描绘了清晨的景色,残月含辉,曙色初开,让人怀疑这是黄昏还是黎明。未央钟响,声音悠远而深沉,仿佛穿越了花丛,缓缓传来。这两句诗用形象生动的语言描绘了清晨的景象,让人仿佛身临其境。

“披衣欲出仍颠倒,道是寒山夜半时。”诗人描述了自己被晨钟声惊醒后,想要起床却发现找不到衣服的情景。诗人反复寻找,却仍然找不到衣服,于是开始怀疑自己是否在做梦。最终,诗人意识到这是寒山夜半时的真实场景,不再纠结于衣服。这一句诗既描绘了诗人被晨钟声惊醒后的慌乱和困惑,也表现了诗人对自然之美的欣赏和热爱。

总的来说,这首诗通过描绘清晨的景象和描绘诗人自己被晨钟声惊醒后的情景,表现了诗人对自然之美的欣赏和热爱。同时,诗中也表达了诗人对朝钟声的独特感受和思考。

现代文译文:

残月已经消失,曙光初现,这时的天色让人有些恍惚。未央的钟声悠扬地响起,似乎在告诉人们早晨已经到来。我披上衣服想要起床,却发现自己找不到衣服。这是什么时刻呢?这是寒山的夜半时。我对这种景象充满了欣喜和好奇。只有这时才能听见晨钟声的真正韵味。

以上赏析希望能够帮到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号