登录

《奉寄华学士先生 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《奉寄华学士先生 其一》原文

共识承恩日,为郎典石渠。

未须论失马,已是遂焚鱼。

小径频回驾,青山独著书。

无言同咄咄,有梦亦蘧蘧。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

奉寄华学士先生 其一

共识承恩日,为郎典石渠。 失马未须虑,遂鱼已有图。 小径行人至,青山春读书。 无言自安泰,梦至有所初。

原创赏析: 此诗寄予了王世贞对华学士的崇高敬意。诗人描写了自己在任职郎中、管理皇家藏书之时的生活情景,并通过青山的独自书读这一生动描绘,反映出诗人的淡定、睿智。这种雅致的思慕与对他人的关心体现出了一种深情厚意,更为作品增添了一种怀旧的诗情画意。

译文:

共识的一天承恩降世,当官为郎管石头渠。你不需考虑失马的变故,那条鱼已经被处理掉并且其做法很有品位了。在那曲径湾弯的马路上多次来来往往,只知道在高山青山上独自读书。无言以对,只是默默地做着事情,有梦境也是美好的初见。

在王世贞的诗中,我们看到了一个深思熟虑、淡定自若的文人形象,他以自己的才华和智慧,在石渠中展示了他的才华和智慧,同时也表达了对华学士的深深敬意和思念之情。这种情感深深地烙印在他的诗中,使得这首诗成为了一首充满深情厚意的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号