登录
[明] 王世贞
莫以齐门铗，悲歌尽日弹。
醉君桑落酒，不敌郡斋寒。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送内弟魏生归里
明 王世贞
莫以齐门铗，悲歌尽日弹。 醉君桑落酒，不敌郡斋寒。
这首诗是作者送他的内弟魏生回家乡时写的，内弟，指妻妹的弟弟，也就是王世贞的表妹夫。从题目和内容看，这首诗是写离别的，而命意却在关切魏生的生活，诗的风格也是淳朴厚直的。
“莫以齐门铗，悲歌尽日弹。”这两句写作者送别魏生时对他的劝慰。意思是说，你不要老是像冯衍一样的弹着齐门琴，作出悲歌尽日的举动吧！那么究竟什么是造成这种生活的直接原因呢？不难理解，由于魏生是一个文人，因家贫不得已在府衙里当差。古代的书童（包括著名的诗人、书法家在内）往往由于出身贫贱而处于很尴尬的地位，一方面为名门望族服务，一方面又受人轻视。据《晋书·冯衍传》载：冯衍家境贫寒，“弹足以自娱”，曾作《缓歌行》诗抒发愤慨。后来，“弹足以自娱”便成了典故。这里作者运用这个典故不仅表示了对朋友的关怀，同时使这个友人显得很有骨气，从中看出他们的思想是十分开明的。同时说明即使是再穷酸的朋友也不能辱没人格。“齐门”本是天津桥（后为江都桥）附近齐云楼、名士厅、拂云楼等借客吟唱之处（典见《丹阳记》），非“悲歌”之地，亦为用典。在官场当差难免“俯首甘为儒冠客”（同前《江头五咏》），魏生大约常在那里自弹自唱。“桑落酒”相传是唐代酿造的一种好酒。作者告诉魏生：“醉君桑落酒，不敌郡斋寒”，一方面表明作者把郡斋看成是非常清苦的好去处，自然要请友人不要总是置身酒海中去了。可见他在思想上极通融，且豁达有气度；另一方面“郡斋寒”不也是功名之下所致吗？可见劝慰之意在规劝魏生振作精神、珍惜时光。总之是勉励他离开低级生活圈子。这首诗劝慰之意甚浓，一切都在不言之中了。全诗不加修饰，通俗易懂，但亲切感人。
清初诗坛的公安派诸公极推崇李白和王世贞这样气韵生动、意境醇雅、富于情趣的赠答之作。如袁宏道说：“诗至白太傅而一变，至公安袁中郎又一变矣。世称李白歌行如天马行空，仙麟出没，不知太白何似得龙腾虎掷、任气使酒之时。”又说：“魏国以文学下吴都四座；东吴名士曾得为师友者皆庸俗中人不欲闻此。”李流芳认为“少陵绝句到妙境者必于郊岛得力”。由此可见，只有识情识理的作品才易于打动人心。这首诗朴实无华、亲切感人，正体现了这一特点。
译文：
不要整天像冯衍弹着琴一样弹着齐门琴悲歌痛哭；喝着桑落酒也抵挡不住郡斋的寒冷。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐