登录

《拟古七十首 其六十五 高常侍适咏途》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《拟古七十首 其六十五 高常侍适咏途》原文

少小爱渔猎,不解慕清朝。

春风荡孟诸,草绿胡马骄。

一剑挥两从,只羽贯双雕。

折节读诗书,策名列官僚。

虽与贫贱辞,未远案牍劳。

今朝涉淇上,中原莽萧萧。

天晴太行出,峡急黄河摇。

游鲤跳伏獭,飞凫堕鸣枭。

恍若旧时游,欲呼故所招。

夺标胡姬馆,走马河阳桥。

丈夫自有命,时来则金貂。

安能对玄经,终岁长寂寥。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是王世贞模仿古人的诗风,以高适的笔法,描绘出一种豪迈的气势,同时也表达了自己对于人生的理解。

一、诗人早年爱好渔猎和游侠生活,对于朝廷清官没有太多的渴望。春天的微风中,他骑着马在草地上驰骋,手持长剑,轻松地斩杀了两只猎物。这种场景表现了诗人的豪迈和游侠气质。然而,诗人并没有因此而贪恋官场,反而辞官返乡,投身于诗歌的学习中。这种思想的表现反映了诗人的正直和刚直。

二、面对行军出征的生活,诗人的心态并未沉溺其中。尽管路程险阻,他也只觉得自己就像是再次游历了一次自己的旧游之地。此时他已经变得胸有成竹,敢于直面任何困难和挑战。而且他在乱世中虽然想过逍遥的日子,但又因为不能屈服于命运而感到无奈。

三、诗人在描绘出壮丽的景色后,又描绘了各种生动的场景,如游鲤跃出水面、飞鸟坠落等,这些细节的描绘使得画面更加生动有趣。同时,他也想象自己能够获得胜利,在胡姬馆中夺得头筹,在河阳桥上驰骋。这种描绘表现出诗人的豪迈和自信。

四、最后,诗人以大丈夫自有命为结尾,表现出他对于命运的接受和理解。虽然他不能改变自己的命运,但他依然坚持自己的信仰和理想。这种态度表现出诗人的坚韧和乐观。

总的来说,这首诗表现了诗人豪迈、自信、坚韧和乐观的性格特点,同时也反映出诗人对于生活的理解和对命运的接受。现代译文可能是表现出对于生活中的困难和挑战的不畏惧和不退缩,以自己的努力去创造美好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号