登录

《吴兴杂兴十首 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《吴兴杂兴十首 其四》原文

为嫌十口累,伴影独寒灯。

出暂呼官长,归仍似野僧。

得来那一实,受处亦无凭。

莫拟讴谣赠,身今少爱憎。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

吴兴杂兴十首 其四

在无尽的烦忧中,我嫌恶尘世的喧嚣纷扰, 孤灯下,只有影子与我为伴。 出门之时,我呼唤了官长一声, 归来之后,我又仿佛成了山间的僧人。

得到的只是一句空话,受的也是空话的待遇, 无法凭信,无处着落。 不要将民谣歌唱作为赠言, 如今的我,已经少有情感。

这首诗表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。诗人嫌恶“十口”之累,即对家庭的牵挂和责任,渴望能摆脱这些纷扰,回归到简单的生活。他呼官长为暂时的陪伴,但归来后仍渴望像野僧一样过着自由自在的生活。尽管得到的只是一句空话,受的也是空话的待遇,他仍然对这种生活抱有期待。最后,他表达了对世俗赠言的否定,暗示自己已经少有情感,对世事已经看淡。

整体来看,这首诗透露出诗人对复杂社会生活的厌倦和无奈,以及对简单、自由生活的向往和追求。诗人通过对官场和隐逸生活的对比,表达了自己的人生态度,同时也引发了人们对现代社会中人们的生活方式和价值取向的深思。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号