登录

《韦园同于鳞子与子相各赋 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《韦园同于鳞子与子相各赋 其一》原文

千树飞花覆客杯,百年晴日此池台。

钩帘蛱蝶携香去,浴渚凫鹥散锦来。

醉后看人成偃蹇,归时促骑故徘徊。

长安北望黄尘里,击剑高歌未乏才。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

王世贞的《韦园同于鳞子与子相各赋 其一》是一首充满了闲适之情的诗。这首诗在春天韦园的背景下,三位诗人聚在一起,把酒赏花,赋诗唱和。其中第一句“千树飞花覆客杯”便已经奠定了整首诗的基调,那种繁华落尽,只有朋友的情谊依旧的感觉跃然纸上。

“千树飞花覆客杯”描述的是春天的韦园景色,无数的花树在春风吹拂下飞舞的花瓣,几乎覆盖了宾客的酒杯。这样的景色描绘不仅让人们仿佛看到了春天繁华的盛景,也暗示了岁月的流逝,春去秋来,花开花落,转眼间又是春天,但是友情的价值却是永恒不变的。

“百年晴日此池台”一句,用长久的晴天比喻他们的友谊坚固如池台一般,坚不可摧。这也暗示了他们在友谊的共同环境中共同度过岁月,也许在朝堂上共同进退,也许在诗词歌赋中相互欣赏,他们一同经历了许多,而这些经历都成为了他们友情的见证。

“钩帘蛱蝶携香去”和“浴渚凫鹥散锦来”两句描绘了韦园中的美丽景象,蝴蝶在花丛中翩翩起舞,凫鹥在水面上散开美丽的羽毛,这些都给人一种宁静、和谐的感受。这也为他们的聚会增添了一丝闲适的气氛。

“醉后看人成偃蹇,归时促骑故徘徊”两句描绘了他们酒后的情景,诗人醉眼朦胧中看到友人举止偃蹇也成乐趣,于是就由衷地感到高兴;而当朋友离去时,诗人心中不免依依不舍,所以骑马徘徊。这一情景真切而生动,将朋友聚会后各自的归程描绘得淋漓尽致。

最后,“长安北望黄尘里,击剑高歌未乏才”这两句写的是他们回到长安之后的理想与抱负:他们不甘心长久地滞留于乡间田野,而渴望为朝廷效命,一展平生的抱负和才华。这里的“黄尘”是指京城中混乱混杂的情景,同时也是对他们理想抱负不能实现的惆怅。尽管如此,“击剑高歌未乏才”,表现出一种坚定信念与洒脱态度。

总体来看,这首诗充分展示了王世贞和他的朋友们在春天韦园聚会时的闲适心情和人生理想。诗中描绘的景色优美、情感真挚、语言流畅,是一首优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号