登录
[明] 王世贞
卤莽天心过，萧条国士知。
一官堪自免，再出竟何为。
粝饭供残牍，篝灯助小诗。
不烦期马革，端合号鸱夷。
原诗的创作基调透露出王世贞身为官场的“漂泊者”，他的“仕途”在迷茫的探索中行走。第二首诗则是写自己在江南的水乡经历了生计上的苦难、怀才不遇的痛楚以及一种漂泊无依的悲情。
“卤莽天心过，萧条国士知。”诗的首联就揭示了诗人的生活现状：对政治形势抱着“卤莽”的希望，对士人却很“萧条”。所谓“天心”，指的是朝廷的意向；所谓“国士”，指的是正直的知识分子。这句诗表面上是自我解嘲，实则暗含对当时朝政的不满。
“一官堪自免，再出竟何为。”颔联写自己的内心世界：一旦作罢官就可以自我免除；但再次出来做官又不知道为了什么。言外之意是宁愿闲居乡野也不愿做这不明不白的官。这是他一贯的政治主张，更是他对世俗权力的抵抗。
“粝饭供残牍，篝灯助小诗。”颈联描写诗人穷困潦倒的生活状态：粗劣的饭食与堆积如山的公文作伴，微弱的灯光下借助篝灯为伴吟诵小诗。这样的描写表现出诗人尽管生活艰苦，但依然坚持自己的理想和信仰。
“不烦期马革，端合号鸱夷。”尾联进一步表明诗人的人生观：不必期望战死沙场，安稳地隐退才是正道。这句诗既是对自己过去仕途坎坷的自我安慰，也是对未来生活的积极展望。
现代文译文如下：
我对于朝廷的政策只是草草地抱有一丝希望，对于那些有才能的知识分子却很萧条。即使再次被朝廷征召，我也只会选择自我免除。做一个小官饱腹温饱，却不知再出仕为的是什么。我吃着粗糙的饭菜与堆积如山的公文作伴，借着微弱的灯光诵读诗句。我并不期望战死沙场，而是选择安稳地隐退。
这首诗表现了王世贞在官场上的无奈与挣扎，同时也表达了他对人生、政治的深刻思考。他用自己的方式对抗世俗权力，坚持自己的理想和信仰，这种精神值得我们学习和借鉴。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐