登录
[明] 王世贞
止水清可掬，居然媚其涧。
吾有万斛珠，漱令夜光现。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这是一首赞美自然景观的诗，是明代文学家王世贞描绘漱珠涧的景象。诗人通过生动的描绘，将读者带入了一个清幽而美丽的世界。
“止水清可掬，居然媚其涧。”这两句诗描绘了漱珠涧的清澈景象。清澈的涧水如同可以捧起的水面，显得十分清新，令人感到它似乎在媚媚地向着周围的山涧微笑。这里的“清可掬”表现了水的清澈，让人仿佛能捧起一掬清泉品尝；而“居然媚其涧”则形容涧水犹如女子妩媚的神态，不仅展示了大自然的秀美，同时也给山涧增添了一分温婉之感。
“吾有万斛珠，漱令夜光现。”在这里，诗人借用珠水相漱出现夜光的现象，象征着内心深处的智慧和才华如同万斛明珠一般闪耀。诗人希望通过清泉般的智慧和才华，让自己的生命如明珠般熠熠生辉，如同在夜光中显现一般。这两句诗表达了诗人对自我价值的肯定和对美好生活的向往。
整首诗通过描绘漱珠涧的景象，表达了诗人对大自然的敬畏和赞美之情。同时，诗中也流露出诗人对自身才华和智慧的自信和追求。在清新自然的山水之中，诗人似乎也找到了自己心灵的归宿和寄托。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时尽可能传达出诗人的情感和思考。例如，“清澈的涧水如同可以捧起的水面”可以译为“涧水清澈得仿佛可以捧起一掬清泉”，以突出水的清澈；“泉水般的智慧和才华”则可译为“内心的智慧和才华如泉水般涌动”。这样的译法尽可能保留了原诗的意象和情感，同时也使得译文更易于理解和接受。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐