登录
[明] 王世贞
曾将仙籍问三山，次第安期与大还。
惟有吴郎浑未得，至今踪迹在人间。
明代诗人王世贞的《题李于鳞赠子与守汝南序后 其二》是一首表达了对友人怀才不遇、命运多舛的感慨的诗。接下来，我将从几个方面对这首诗进行赏析，并尝试用现代文来表达诗人的情感。
首句“曾将仙籍问三山”，借用《仙经》中记载的仙人都居于三山的典故，将友人比作那些渴望得道成仙的人物，描绘出友人曾经雄心壮志、志在四方的形象。这里诗人用“仙籍”比喻友人的才华和抱负，用“三山”象征着友人心中理想的归宿，展现出诗人对友人的高度评价。
次句“次第安期与大还”，借用了道家典故，表示友人曾有得道成仙的机会，然而却没有把握住。诗人通过这样的表述，暗示了友人命运多舛、仕途坎坷的现实，表达了对友人的深深同情。
第三句“惟有吴郎浑未得”，诗人将友人比作“吴郎”，暗示友人虽然有才华，但命运却如同吴郎一般坎坷，无法得到应有的回报。这句诗表达了诗人对友人的深深惋惜和同情。
最后一句“至今踪迹在人间”，诗人用“人间”来比喻现实世界，表达了友人虽然未能实现自己的理想，但仍然在人间留下自己的足迹。这句诗充满了对友人的敬仰和怀念之情。
在现代文翻译中，我会尝试将这首诗的情感和意境用现代语言表达出来。这首诗表达了诗人对友人的深深同情和惋惜，同时也表达了对友人坚韧不拔、不屈不挠精神的赞美。在现代文中，我会这样表达：“曾经，他将梦想写在仙籍里，寻求着传说中的三山；他渴望一步登天，追求那最高的境界。然而，他却像那位未得道成仙的吴郎一样，始终未能如愿。尽管如此，他依然在人间留下了自己的足迹。”
总的来说，这首诗通过描绘友人的形象和命运，表达了诗人对友人的深深同情和惋惜，同时也展现了友人坚韧不拔、不屈不挠的精神。这种情感和精神的表达，使得这首诗具有了深远的意义和价值。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐