登录
[明] 王世贞
闻君卜筑处，巧得越江偏。
宛转天疑隔，栖迟境自玄。
草萦双屐远，花借一尊先。
况是谈经日，门人有服虔。
在一片山水间，找到了你的草堂，这里的景色格外美丽。
山势曲折宛转，仿佛是天设的屏障，人世喧嚣也渐远离。静默之处，暗藏着深刻的学问与意境，好似眼前的湖水之深无涯。
脚下草丛依依，就像牵绊着我们一双双鞋；此地的花草是那么绚烂多姿，每一朵花都在仰望着我们的樽中美酒。酒中既有美意，草花有情深似海，可见你对这美好时光多么珍惜。
最重要的是你和学生们每天一起谈论经书，有如孔子门生服虔。这令人羡慕的和谐氛围，无疑也是你心中所追求的理想境界。
在这首诗中，王世贞描绘了友人居所的美景，赞叹其环境的天然与人文的和谐，也表达了对友人学问品性的敬仰之情。这种诗情画意和真挚情感的交融，构成了这首诗的独特魅力。
现代译文如下：
听说你在此处筑屋而居，真是巧夺天工，这里的越江之景尤为偏美。山势宛转，仿佛天际隔开，而此处境地却是如此玄妙。
脚下草丛萦绕，如同牵引我们的鞋；此处的花繁叶茂，每一朵都在仰望着我们的酒樽。你如此珍视美好的时光，就像对待尊贵的宾客一般。学生们每天都跟随你一同研究经书，学习诚恳且用功，让人无限向往你这种和谐、深意的教化氛围。
总之，此诗体现出对大自然鬼斧神工和人性情感的赞赏之情，引人入胜的同时，也让人们从中体验到古代诗人追求美和真善的美好愿望。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐