登录

《送吴城归吴》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送吴城归吴》原文

季子揖余归故园,懒骑羸马傍人门。

燕中貂敝那曾怨,吴下猿惊且莫论。

唯是客星时失职,况多才鬼未招魂。

衡荆也自饶功业,细拓黄庭倒绿尊。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人王世贞《送吴城归吴》原创赏析:

这是一首送别诗,作者以饱满的热情和深切的关怀,表达了对友人的真挚情谊。诗人对友人的离开表现出了一种超然物外的旷达态度,展现了他对生活的深刻理解和对友情的珍视。

“季子揖余归故园”,诗人以古代名士季子的礼仪来恭维友人,表现了友人的高贵品质和对友人的深深敬仰。句中的“揖余”一词,表现了诗人对友人的重视和深厚情谊。“懒骑羸马傍人门”,这句诗表现了友人的归乡之情和对家乡的思念,同时也暗示了诗人对友人的离别之痛。

“燕中貂敝那曾怨”,诗人借燕地贫寒之状来暗指友人的故园吴地也有类似的情形,但是友人对归乡一事却从未抱怨过,这表现出友人坚定的意志和宽阔的胸怀。

“唯是客星时失职”,诗人借用典故来表达对友人离别之痛的安慰之意。这里诗人以客星失职比喻友人的离别,表达了对友人的深深关怀和祝福。

“况多才鬼未招魂”,这句诗借用鬼魂招魂的典故,表达了对友人未来的美好祝愿和期待。诗人相信友人有着非凡的才华和美好的未来,相信他能够创造出更加辉煌的成就。

“衡荆也自饶功业”,这句诗表达了诗人对友人的期待和鼓励,希望友人能够凭借自己的才能和努力,创造出更加辉煌的功业。

总的来说,这首诗情感真挚、意境深远,展现了诗人对友人的深厚情谊和对生活的深刻理解。诗中通过描写友人的离别、归乡之痛和对未来的美好祝愿,表达了诗人对生活的热爱和对人生的深刻思考。

以下是这首诗的现代文译文:

季子向我作揖告别归乡,懒散地骑着瘦马傍着人家门。燕地贫寒貂敝未曾抱怨过,吴地猿声惊扰且不要多言。只是像客星一样有时失职,何况多才的友人魂魄未招。衡州荆州也自富饶功业,仔细地拓印《黄庭》倒满绿酒樽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号