登录

《行路难三首 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《行路难三首 其二》原文

虎肉同类,更向驺虞骄。

鸿飞大冥鹡鸰招,神龟刺促化阳鱎。

销冶干将成铅刀,黄金山重义秋毫。

坦坦天衢趋侠邪,前车轴折后争誇,不臣县官臣私家。

珠琲络钩于阗珂,意气悦怿若春花。

月请十百恒苦饥,名刺漫灭竟安之。

后衣露胫冠达剃,蒯缑一弹幡哉归。

行路难,君自悲。

现代文赏析、翻译

行路难三首

其二

虎肉同类的滋味,更向驺虞骄傲地炫耀。

鸿鸟飞向高远的大空鹡鸰也来凑热闹,神龟总是忙着忙忙碌碌去追求更高的进化。

削铁如泥的干将,曾几何时却沦落成了铅刀。金山虽然壮观但本义在微妙。细小到秋毫也能表达的精准令人敬佩。

坦坦荡荡的皇路上英雄出没,前有车辆如故急驰也会自我吹嘘后有拼命跟风。前车之辙深陷自怨自艾,不是县官之失而为私人谋利。

珠串成美丽的络索挂于于阗王珂的头上,心满意足神采飞扬如同春天的花朵。每月请求百次常常饥饿难耐,无名英雄终究能得到什么呢?

后来衣服暴露露出小腿,头冠不整帽带断落。蒯缑无心弹琴却高声叫唤着归去来兮。

行路难啊,你独自伤悲。

这首诗是王世贞借行路之难,抒发自己怀才不遇的苦闷心情。诗的前六句写自己境遇艰难,有虎肉之甘,却有求食无门的痛苦;有神龟化阳鱎的进步,却有被抛弃的苦闷;有干将的锋利,却有沦为铅刀的悲愤。但这一切都表现出诗人对自己境遇的清醒认识和不满情绪。接下来的六句诗,诗人由怀才不遇进而发抒自己的感慨:不愿投靠权贵,谄媚求荣;不愿为县官效力,忠臣孝子,都属枉然。但是人生之路漫漫其修远,投靠权贵,为县官效力也只是权宜之计而已。接下来的八句诗人开始描写他的理想和抱负:不贪图功名利禄,逍遥于山水之间,脱离世俗。最后四句写行路难,既写出人生之路的艰难险阻,又写出诗人内心的痛苦和挣扎。“行路难”在整首诗中起到重要的作用,它连接着诗人的现实生活与内心世界,表达着诗人的情感和追求。全诗寓意深远,表达了诗人对自己生活和人生的深刻反思和痛苦挣扎。总的来说,这首诗以其独特的艺术表现力和深沉的思考,展示了王世贞内心世界复杂的一面,也表现了他对自己生活和人生的深刻反思和追求自由、尊严、正直的勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号