登录

《难后答和于鳞旧贻四首 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《难后答和于鳞旧贻四首 其四》原文

何限乾坤事,归来汝自酬。

振衣沧海月,摇笔岱云秋。

一字堪金石,孤城各斗牛。

报书知健在,不必泪潜流。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人王世贞在归隐之后,回应对好友于鳞赠诗的答复。此诗表达了诗人对世事沧桑的感慨,同时也表达了诗人对友情的珍视和感激。

首句“何限乾坤事”,乾坤事,即是世间所有的事情,作者以疑问句的形式表达了对世事的无尽感慨。何限,无限的之意,也表达了作者对世事变化的无奈。

“归来汝自酬”中的“归来”指诗人归隐之后,“自酬”指自我酬谢、自我回应。表达了诗人对归隐生活的满足和自我肯定。

“振衣沧海月,摇笔岱云秋”这两句是描述诗人归隐后的生活状态,振衣沧海月,摇笔岱云秋,形象地描绘了诗人的闲适和自得。

“一字堪金石,孤城各斗牛”这两句则是表达了诗人对友情的珍视和感激。堪金石表示诗人的友情坚如金石,斗牛则是形容友人之间的争鸣和激励。

最后两句“报书知健在,不必泪潜流”表达了诗人对友人的深深关怀和鼓励,不必泪潜流更是表达了诗人对友情的坚定和乐观。

整首诗以对友情的珍视和感激为主线,表达了诗人对世事沧桑的感慨和自我满足的归隐生活。语言简练,情感真挚,是一首优秀的诗作。

现代文译文:

乾坤万事,无尽变换,归来之后,自我酬谢。在沧海月下振衣,在岱云秋中摇笔。我的一字能比金石更坚,我们的孤城各自如斗牛般争鸣。给你写信知道你健在,不必泪流潜藏思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号