登录

《答殷无美问疾》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答殷无美问疾》原文

欲悉春来况,头颅渐不如。

泔鱼吾事晚,罗雀故人疏。

懒废虽堪病,穷愁可罢书。

唯馀止酒意,为尔尚踌躇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对明代诗人王世贞的《答殷无美问疾》的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是王世贞在病中写给友人殷无美的一首回信。诗中表达了他病中生活的困苦,但是他对友人的关怀表达了感激之情。虽然他的身体日渐衰弱,但他的内心仍然充满着对生活的热爱和对友情的珍视。

“欲悉春来况,头颅渐不如。”这两句表达了诗人在春日的困扰,因为他的病情在不断加重,感到自己的身体不如从前了。诗人通过这两句描绘出了自己的虚弱和病痛,但同时也表现出他对自己生命状态的独特观察和理解。

“泔鱼吾事晚,罗雀故人疏。”这两句通过描绘诗人日常生活的困苦,表达了他对穷困生活的无奈和无助。他每天只能靠捞鱼为生,生活变得艰难起来。同时,他也感到自己与故人的联系变得越来越疏远,这表明他在生病期间与外界的联系受到了很大的影响。

“懒废虽堪病,穷愁可罢书。”这两句表达了诗人虽然身体疲惫不堪,但他仍然坚持写作,这是他对生活的热爱和对文学的执着。即使他感到自己非常疲倦和无助,但他仍然相信写作可以让他感到自己的存在和价值。

“唯馀止酒意,为尔尚踌躇。”这两句表达了诗人对饮酒的热爱和对生活的渴望。虽然他无法停止饮酒,但这并不能消除他的痛苦和无奈。但是,他对未来仍有期待和希望,这也是他在病中所坚持的力量源泉。

总之,这首诗以诗人自身的疾病和生活状况为主题,表现了他对生命的珍视和对生活的热爱。诗人在困苦和无助中仍保持对生活的信念和对文学的执着,这种精神值得人们学习。

以上是对这首诗的现代文译文,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号