登录
[明] 王世贞
再厌承明鬓未苍，翩翩浊世有张郎。
生前无地容他酒，一死翻然侠骨香。
这是我为王世贞的诗《存没口号十六首 第十四章 张太仆有功》写的一段现代文译文与赏析，希望能帮到你：
译文： 看着他那辞世的身影像投下的阴翳笼罩在我的人生路途之上，我们这些俗世人依旧飘荡在这尘世间，唯有那位翩翩张郎一直鼓舞着我前行。在我身边有着数不尽的人世喧嚣和尘埃，让我没有一点闲暇的净土容我以狂饮之举，每当看到身边生死相离的画面总会想到你的那一种高贵品格，如此的你或许已然身离此世但我似乎依然能够嗅到你那残留于人世的侠骨芳香。
赏析： 此诗的文字情感深沉而饱含深情，抒发了对友人逝去的怀念与对世道人心的感慨。首先，“再厌承明鬓未苍”一句，表达了对友人离世的悲痛之情。“承明”借指官职，作者以友人早逝未能白发苍苍为憾，表现了对友人的怀念之情。接着，“翩翩浊世有张郎”一句，借用张郎这一形象来描绘友人独有的性格特征与人生价值取向。“翩翩浊世”一语双关，既表现了友人年少得志的姿态，又隐喻了作者自身身处于尘世之中、求功名之心急切的情态。在作者眼中，张郎生前的身份或许是无法彰显其伟大的人格魅力，而在离世之后，那种洒脱的性格与高贵的品格却得以流传于世，让人感受到其侠骨之香。
最后，“一死翻然侠骨香”一句，是对友人一生的总结与赞美。“翻然”一词表现了友人离世后其品格的流传与发扬之广，“侠骨香”则是对友人性格特征的赞美，表达了作者对友人身上那份刚直不阿、勇闯天涯的精神的赞赏与缅怀之情。
整体来看，这首诗不仅是对友人的深情怀念，也是对世俗人生的思考和对生死观的思考。作者以真挚的情感和独特的表达方式展现了友人的高尚品格与人生的意义，使读者在感受到深深哀思的同时，也感受到了生命的力量和精神的崇高。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐