登录

《寄题清懒窝》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寄题清懒窝》原文

秉介探夷尚,谢嚣负嵇癖。

虽复蜕污浊,安为事雕饰。

洋洋泌流水,结庐依其侧。

飞花聊为径,野草纷如积。

荆户启南薰,胡床挂东壁。

兴至时命琴,客来或不帻。

白云何英英,卧君庭中柏。

不随飘风逝,为君助幽色。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王世贞的《寄题清懒窝》诗,是一首寄赠友人的诗,也是一首隐逸诗。“清懒窝”三字,是诗人自题,也是诗题,读诗至此,我们仿佛看到诗人以手披拂,寻幽而至,来到友人的居所门前。看到这幅深幽寂静的自然美景后,于是思绪恍忽起来。该是齐姜对着蓬户生清想或以此表达一片虚怀?又似巢父淡卧山庄而不禁为此飘韵片宅心驰神往不已!隐士过的是单调而又朴素的日子,“坐饮岁月长”真是生活的又一支润滑剂。

“秉介探夷尚”句,是写友人秉持着介子推的遗风,崇尚着夷齐的节操。“介”是介之推的简称。春秋时,晋文公重耳在外逃亡时,曾割自己大腿上的肉熬汤给他喝,以后重耳即位,大封功臣为公卿大夫时忘了介之推。他母亲说:未报其施。于是介之推带着母亲到“绵上”深山隐居起来了。此事见《左传·僖公二十四年》。于是,他成了“忠孝之人”,历代传为佳话。“探夷尚”即“尚夷探”,指崇尚夷齐的节操。“谢嚣负嵇癖”句,是写友人厌恶尘嚣、自负清高的癖性。谢嚣是晋代谢道韫的族兄。谢道韫是才女,聪慧有才辩,所以后来被改为嫁人,随夫征战。王徽之雪夜乘舟访问山阴(今浙江绍兴)好友戴逵家(“负嵇癖”),到了门前又返回去。此典故用来形容友人虽无嵇康那样傲视尘俗的癖性,却也有几分傲骨。“虽复蜕污浊”句,是说友人虽已摆脱了污浊的社会环境,但却不再做任何雕饰。“泌流水”指泌山流水。据《水经注》载:“泌阳川水发源于山,山有石室八间……中有石床,上有六角石函,贮水一角也。世人比之流杯清沼,恐不虚矣。”因此后世常用“泌石园”等来形容幽雅的居所。“洋洋”二句是说朋友常常独居在此水石幽雅之境中。流水淙淙,花飞径上,草色青青,如堆锦绣。“荆户”二句是说自己高兴的时候抚琴会友,客人来了也不过是以纶巾清谈而已。“白云”二句是说友人的居所环境幽雅清静。只见白云缭绕,青柏环绕。王维的《渭川田家》说:“暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树巅。”这正是友人居所的真实写照。“卧君庭中柏”句是说自己向往着友人的这种隐逸生活。“不随飘风逝”句是说白云常在君庭柏上而不随风飘逝,它可给主人助幽色呢!此诗构思奇特精巧,“清懒”二字更是全诗之眼。作者为传达出“清懒”这个神韵,用淡墨勾勒出一派清幽、清静、清雅、清旷、清幽绝俗、懒散安逸的气氛,笔法简洁明快。语言朴实清新。“介之推‘抱树而亡’,或谓儒者不当怀禄思远遁。余欲反是。”这是王世贞对自己清懒思想的表白。

这是一首极富韵外之致的抒情诗。全诗用语简朴而意境深远风格俊逸俏丽。末二句尤为精彩,不仅表达了诗人对友人的美好祝愿,而且使读者体味到诗人那种疏放自适的胸襟。此诗可谓淡而有味,淡而有致了。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号