登录
[明] 王世贞
东风吹酒星，倏忽辞青天。
自堕吴江湄，一住三十年。
十年抱案尚书前，腰腹半已成杯棬。
归来览镜忽大笑，笑汝低眉为俸钱。
忽逢萧相营未央，虽有月请归朝堂。
酒肠唧唧如欲诉，且向文君乞鹔鹴。
阳昌垆头春酒香，白眼瞪视天茫茫。
杜曲梨花飞，灞陵杨花落。
不愁花落无处归，只恐长条坐萧索。
以兹日作烂漫游，妻嘲女谏安足酬。
汝曹骨肉偶相合，世间万事俱蜉蝣。
君不见王元美，昨者病欲死。
眼前七尺无奈何，胸中万卷长已矣。
只今幸逐春阳苏，那不尽倒白玉壶。
当时倘便骑鲸去，北斗南箕未可沽。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人王世贞病后独酌时所作，诗中表达了他对人生的感慨和对世事的无奈。
首联“东风吹酒星，倏忽辞青天。”描绘了诗人病愈初见天色，心中颇有安慰之情。“东风”代指春天，“酒星”表示自己喜好饮酒，“倏忽辞青天”表明作者年事已高且刚经过一场病痛的洗礼，给人以无尽的老成之感。
颔联“十年抱案尚书前，腰腹半已成杯棬。”回忆往事，诉说自己刚在十年前在刑部尚书公前办案时的壮志，由于奸人陷害以及世俗名利的影响，腰腹之间已被磨得像酒杯一样凹陷。“杯棬”指代处境困顿。这一联既是回忆，也是自嘲，抒发了诗人的悲愤之情。
颈联“归来览镜忽大笑，笑汝低眉为俸钱。”描绘了诗人病愈归来看到镜子里的自己突然大笑起来，感叹自己的悲欢交织、无限唏嘘。这种自我嘲解也是对社会道德和虚伪的一种揭露。同时“为俸钱”强调了功利对人性的摧残和压迫，为诗篇揭示了深远的内涵。
诗的下半部分以欢快之情开篇，“阳昌垆头春酒香，白眼瞪视天茫茫。”在阳光照耀下的酒坊前，诗人饮着香醇的美酒，望着茫茫无际的天空，表现出一种豁达和乐观的态度。“杜曲梨花飞，灞陵杨花落。”这两句借景抒情，描绘出春天的美好和短暂，引出下文的感慨。
随后，“不愁花落无处归，只恐长条坐萧索。”一句承接上文，流露出对生命流转、世事无常的感慨。在这里，诗人再次表达了自己对于生活的积极态度和自我宽慰的态度。
在最后两联中，诗人在总结前半生后的生命体验的同时，呼吁大家应该放下得失荣辱之心去尽情享受生活的乐趣，就像沐浴在春风中盛开的花朵。此时的诗人生如逆旅，感慨万千但依旧对生命保持了极大的敬意。
至于现代文译文，我将其还原成现代白话文表达了同样的意思：春风带来生机，让人顿感酒意上涌，倏忽之间，觉得自己仿佛离开了蓝天白云、崇山峻岭般的生活环境。没想到这一住就是三十年。这三十年间有过很多困苦和压力。十年前我背负冤案当刑部尚书时真是好可怜啊，后来归来看到镜中已衰老的容颜忽然大笑起来。可笑你们为了那些微不足道的小事而弯腰低头、丧失自我！今日若遇到萧何般的人生导师助我一飞冲天何等荣幸！我会大摆宴席好好享受阳光下那清冽香醇的美酒的香味；向着小妹大嫂哭穷诉苦，让她们想想能为你们做点什么吧。在此春风明媚之时我不会想东想西牵肠挂肚；和你们暂时游玩在醉意中、听之任之了事吧。相信美好的日子总是有的不必牵肠挂肚伤心流泪。再难缠的娘儿们咱拿得起放得下也是值得钦佩的吧！当今之人看官不难哪：比如咱的老领导王元美老爷子在少年得意时遇人不善遭宫廷政变；官爵全部剥掉丢了性命几乎命归黄泉！眼前七尺躯体算得了什么？胸中万卷书生知识才华算得了什么？如今他老人家已从病魔缠身的困境中挣脱出来重获新生！咱们要珍惜当下好好活着！倘若哪天我骑鲸仙去的话；请诸位兄弟姐妹们多多保重！切记薄酒浓茶麻醉头脑过一天少一天快快乐乐的生活哦！北斗、南箕始终也不易取得！要知道很多天才就在我们的盲目轻生疏远人才计划下糟蹋了啊！为此本人深深地感悟：在这大千世界里才是爱拼才会赢；生活中喝酒耍酒疯喝豆浆但愿灿烂人生再醉一番体会自由与温馨更来劲哟！同时积极配合各项改造及时治疗相关并发症还是至关重要的！ ”
希望这个现代译文可以让你更了解这首诗的内容和表达的情感。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐