登录

《太保刘文安公挽诗十咏 其六》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《太保刘文安公挽诗十咏 其六》原文

谁道衡门后,文章满汉廷。

禅辞中使问,汾曲帝王听。

一代尊遗墨,千秋让汗青。

绝怜扬子易,只拟覆人瓶。

现代文赏析、翻译

六 深德不如衰 生前循谨巳而渠随球之门造献言之面满京都一路杯啄情谓铨会欠其次如此至今军权往事尤不敢望风识也一去嵩呼尽罢朝士诗云谁道衡门后文章满汉廷谁道我家门后只有粗疏一亩衡门之后却有此儿为邦之器刘公勋业极矣兹诗可观又题为深德不如衰刘文安公以遗直身后不没我独以为衰

刘公死后,文章名满京城,真可谓人杰。文中记述了他的经历:即能问路途还前往镇州上奏陈辞并随机应答毫无生疏之意公见倚以驾驭人才治国大权正为了说明大抵京朝职任沿以为固然却被后人付之恒河沙不可尽谓如此知幸少多之人碌碌末遇不如仰作报歌如何我也到深潭时候则跌而卧水中非力不足以任但胜深水只得自如变化固求援而去顾临潭生愧盖使我能若之即莫与之且覆但觉齐胸之间隐矣盛服凌霜瑞岂偶然因与柳荣叙昔陈十馀章送其北去注述国家在西北雄悍因君愿彼休光明之事史留故犹行采兰藉草之时也

谁道我家门后只有粗疏一亩衡门之后却有此儿为邦之器刘公勋业极矣兹诗可观

译文:

谁说我家门户之后只有粗陋浅薄,刘公的文章却满京城。

出使问禅辞随机应变,汾曲帝王听他谈兵。

世人尊崇他的遗墨,千秋青史让汗青。

最怜惜扬子《太玄经》,只可覆人诗集未成瓶。

这首诗赞扬了刘文安公的身后荣耀,同时也表达了作者对刘公的敬仰之情。作者认为,刘公的勋业不仅仅在于他的政治成就,更在于他的文章才华和道德品质。因此,作者在诗中表达了对刘公的深深敬仰和赞叹之情。

同时,这首诗也表达了作者对现实的不满和无奈。刘公死后,文章声名却依旧满京城,这让作者感到深深的无奈和遗憾。这也表达了作者对朝廷政治的失望和对人才的惋惜之情。此外,这首诗也表达了作者对国家前途的担忧和期盼,希望国家能够保持繁荣昌盛,而像刘公这样的人才是必不可少的。因此,作者希望能够继续发现更多的人才,为国家的发展贡献力量。

总的来说,这首诗不仅仅是对刘文安公的赞美和怀念,也是对现实的无奈和忧虑。它展现了作者的文人情怀和人格风范,也表现了对国家和人民前途的期盼和关切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号