登录

《秋日再过伯寅作》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《秋日再过伯寅作》原文

清渠曲曲护苍苔,剥啄衡门手自开。

主在未须题凤去,客频宁为好龙来。

窗前竹色分茶盌,径里橙香入酒杯。

闻道西山月更好,可能乘兴一登台。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋日再过伯寅作

清渠曲曲绕亭台,剥啄开门手自开。 主在未知题凤去,客来宁为好龙来。 竹香茗碗分秋色,橙小黄流酒入杯。 闻道西山明月出,可能乘兴一登台。

首联写友人门前的渠水绕亭台曲折,春苔点点绿蔓缠绕,清新可爱。“清渠”两句先绘水渠环曲、青苔拂墙的优美环境,着一“绕”字,见出水色的清澈,流露出作者的喜爱之情。再写“剥啄”敲门和开门的动作,用笔细致生动。清渠旁筑有小屋,作者用手剥着石上的青苔,敲着门环,等待着友人出来开门。“主在”句暂歇笔,与下联“主在”句相接,为友人未归而题凤诗作留待后看。王世贞早年倾心于艳丽婉约的诗风,钟爱题凤之句,“题凤去”即“凤凰于飞”之省,“凤求凰”的故事即源于此。在这里他转喻赞美伯寅所作诗词之高妙。“客频”句与首句相连结,表现作者访友之频繁,为诗人对友人的热情和友情作收束。这四句把诗人再访友人的情景写得情致殷勤、态度诚恳。

颔联描写室内情景。“竹色”“橙香”句将内室与外室融成一片。窗前翠竹摇曳,径里橙香扑鼻;品茗谈心,饮酒助兴。上句写竹,“分”字表现竹色外透的秋意;下句写橙,“入”字极写橙香之浓而不刺鼻。读来每觉秋日双美,佳境倍宜。一“分”字、一“入”字,新颖贴切,赋予静态的竹、橙以神韵,饶有诗意。作者喜爱自然美和真诚对待友情的态意也溢于言表。颈联正面续写内室杯盘茶酒。“客频宁为好龙来”既是问答上文的一个问题——何以访友频频不止句),又用“好龙”典故说明何以频来。——实非有所求者——就像“好龙”访隐居龙潭山的司马长卿。“宁为”是以进为退的语言表述法,“也为同人之日纸遁卷介徐招携数”。上句感谢主人不断款待诗人自己——一个慕才之人、同病之人。“遁卷”、“介徐”皆代指宾客:作者贬官归田以来、漫游各地,“十载重游如转丸”(《与陆太史倡和诗启》),曾经有许多同病相怜的好友热情地接待过自己、资助过自己,作者故作答谢语推介于人。“乘兴一登台”是由景生情的不著痕迹的摹写,《秋日再过伯寅作》应是紧接着前四句而来:“月更好”,赞其赏心乐事之美妙:“可”,是领字;“能”,回应“宁为”。仅百字多景物与心情结合甚紧。“倘若了群舒啸其间”(《初至西郊喜遇冯郭二秀才》),而能乘兴登台以自娱。作者以兴结,笔调轻松而饶有兴味。

这首诗以清渠为纽带,将园居与访友联成一气;写园居景色又以竹色橙香、酒味茗香暗关友情;写友情又以访者与被访者联系起来;同时又以登台乘兴点明题旨。全诗显得轻快流畅、饶有兴味。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号