登录

《弇山堂庭中玉兰及含桃二坞》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《弇山堂庭中玉兰及含桃二坞》原文

玉兰万朵玉屈卮,含桃亦自烟迷离。

祗愁红纷坠瑶砌,忽喜韎鞨黏青枝。

朝霞碾圆摇妓鬓,甘露结液和诗脾。

刘郎醉卧舍人横,啮妃女唇甘如饴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在王世贞的笔下,玉兰和桃树都成了有灵性的生命,他们以自己的繁花似锦、香气迷离,给作者带来了美妙的诗情。

“玉兰万朵玉屈卮”一句,生动地描绘了玉兰盛开的景象,仿佛是万朵玉兰堆成了一个巨大的杯子,让人惊叹不已。玉兰的花瓣洁白如玉,形状如杯,因此有“玉杯”的别称,此处用“玉屈卮”来形容,形象生动。

“含桃亦自烟迷离”一句,则写的是桃树的花朵和香气。桃花盛开,红白相间,如烟如雾,让人陶醉。这里的“烟迷离”用得巧妙,不仅形象地描绘了桃花的香气,也暗示了作者已经醉心于这美景之中。

接下来,“祗愁红纷坠瑶砌”一句,描绘的是花朵纷纷飘落的景象。然而作者并不感到悲伤,反而因为可以借此作诗,而感到欣喜。这种乐观的态度,也反映了作者对生活的热爱。

最后,“甘露结液和诗脾”一句,则描绘了诗人在花香中灵感涌现,如同甘露滋润诗脾,创作出优美的诗句。这种情景交融的描写,让人感受到作者与自然之间的和谐共处。

总的来说,这首诗通过对玉兰和桃树的描绘,表达了作者对大自然的热爱和对生活的乐观态度。通过丰富的想象和生动的比喻,诗人的情感和自然的美景相互交融,形成了一幅美妙的画卷。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号