登录

《孟孺同方君见枉山园》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《孟孺同方君见枉山园》原文

汝挟方干至,吾欣徐稚留。

小谈迟日过,晏坐白云幽。

进屐藤萝顶,回船杜若洲。

沾沾自喜色,可为少年游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王世贞的这首诗描绘了他与友人孟孺一同访问方君的园子时的情景。首句“汝挟方干至”中的“挟”字,用得很有趣味,仿佛是孟孺主动要求方君带他去拜访山园,这使得整首诗充满了轻松愉快的气氛。而“吾欣徐稚留”则表达了王世贞对山园的喜爱,仿佛这里就像东汉名士徐稚留在那里一样,充满了诗意和雅趣。

“小谈迟日过”一句,描绘了他们在园中悠闲地聊天,时间不知不觉地过去,日头也慢慢升高。而“晏坐白云幽”则描绘了他们在白云缭绕的幽静之处静坐,享受着山园的宁静和美好。

“进屐藤萝顶”和“回船杜若洲”两句,描绘了他们在园中漫步和乘船游玩的情景,充满了诗情画意。最后,“沾沾自喜色,可为少年游”两句,表达了他们满心欢喜的心情,仿佛他们是年轻人的游伴,充满了青春活力和激情。

总的来说,这首诗通过描绘山园的美景和友人游园的情景,表达了诗人对山水的喜爱和对友情的珍视。同时,这首诗也充满了诗情画意,让人感受到了山水的美丽和友情的珍贵。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号