登录

《题松云卷赠王明府》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题松云卷赠王明府》原文

君侯燕坐琴堂上,琴底云生万壑松。

松爱芊眠时借色,云怜罨霭不辞封。

三江地僻催栖凤,二室天空起蛰龙。

服饵异时须待汝,为霖今旦莫从容。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王世贞的《题松云卷赠王明府》是一首赠与诗,赠与的对象是一位名为王明府的官员。这首诗以松与云为象征,生动地描绘出了一幅幅别致的画卷。诗人巧妙地将云中松影和政绩流芳等内涵融为一体,用细腻的笔触和瑰丽的色彩塑造了画面的灵魂,充满了深邃的思想。

“君侯燕坐琴堂上,琴底云生万壑松”,描绘出了一幅生动的场景:明府正在琴堂上坐着,仿佛是古琴之上的云涌动万壑,松声涛涛。这句诗巧妙地运用了琴与云的意象,以琴音喻政声,以云涌喻民心所向,生动地表达了明府的政绩和声望。

“松爱芊眠时借色,云怜罨霭不辞封”,进一步描绘了松与云的互动关系。松爱芊眠,因此有时会借助云的颜色;云怜罨霭,所以不辞封掩。这里的松与云也象征了明府的清廉与高洁,愿意在纷繁复杂的政治环境中保持自我,不求显露,如同云之掩映松色。

“三江地僻催栖凤,二室天空起蛰龙”,这两句诗继续描绘出明府的高尚品质和政治理想。三江之地偏僻,但明府如同栖凤一样催生万物;二室天空广阔,明府如同蛰龙一样蓄势待发。这里的三江、二室象征着明府的治下之地,而催栖凤、起蛰龙则象征着明府的治理能力,能够催生万物,引领百姓走向繁荣。

最后,“服饵异时须待汝,为霖今旦莫从容”,表达了诗人对明府未来的期待。希望明府在适当的时候服食灵药,为百姓带来更多的恩泽,如同为霖雨一样普降大地。这里的“服饵异时”象征着明府需要等待一个适当的时机,而“为霖今旦莫从容”则表达了对明府现在就要开始为百姓谋福利的期待。

总的来说,这首诗通过描绘明府的形象和品质,表达了诗人对明府的赞美和期待。诗人运用了丰富的意象和细腻的笔触,将画面与思想融为一体,给人以深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号