登录

《又得身字》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《又得身字》原文

飞刹頫嶙峋,超然万界新。

法莲趺玉井,灵鹫捧金人。

岂谓相逢地,俱成不住身。

论文竟何日,挥手向迷津。

现代文赏析、翻译

身字飞刹峻峭如峰,万象更新呈现。

佛法如莲花坐井,灵鹫山奉金人。

未料此地相逢,都成虚无飘渺。

论诗恰逢良夜,挥手告别此间。

赏析:这首诗是王世贞对佛教哲学的独特理解。他通过描绘飞刹的峻峭、万物的更新,表达出一种超脱世俗,进入更高境界的愿望。他以莲花坐井比喻佛法,以灵鹫山奉金人比喻对佛的崇敬,表现出他对佛法的深深敬仰。同时,他也表达出在未知之地相逢,却都成虚无飘渺的感慨,这或许是他对人生无常、世事难料的深刻理解。最后,他与友人谈论诗文,挥手告别此间,表现出一种豁达的人生态度。

现代文译文:

飞刹俯瞰大地,嶙峋峻峭,仿佛超然于万界之外,焕然一新。佛像莲花般坐落在井口,灵鹫山上的金人捧着佛像。

未曾料到在此地相遇,我们却都化作了无拘无束的身形。谈论诗歌的时光多么美好,挥手告别,我们走向迷茫的渡口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号