登录

《答汪子且志规也 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答汪子且志规也 其二》原文

峨峨岩桂芬,因风来拂鼻。

冉冉谷中兰,幽芳当自媚。

受质宁有殊,畴能违势地。

今人贵钱刀,古人贵意气。

韦布而千秋,默成乃为贵。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞写给友人汪子的一首回信,表达了他对人生、价值观的独特见解。

首先,诗人以岩桂芬芳和谷中兰香起兴,描绘了周围环境中的芬芳花草,其中又以岩桂的高峻芬芳,谷兰的幽深清香最具特点。这是以花草香气对比表达了自己的个性和节操不为社会世俗所影响的看法,古人有所贵之物重在一铢之物不一样平凡。——入处幽深深而有体会旨味的追求的重要性人自身的特性与人所地位的好否评判眼光境界样城奇是一个基种在这点上古人今人有着本质的区别。

其次,诗人通过“受质宁有殊,畴能违势地”表达了对于人生境遇的看法,认为人的本质并没有什么不同,但是社会对于人的评价却往往取决于地位和财富,而忽视了人的内在品质和价值。这种观点在当时的社会背景下是非常独特的,体现了诗人对于社会现实的深刻反思。

最后,诗人以“韦布而千秋,默成乃为贵”表达了自己对于人生价值的看法,认为默默无闻、不求名利的人才是真正有价值的人。这种观点体现了诗人对于人生价值的深刻思考,也体现了诗人对于人生的淡泊名利、宁静致远的态度。

总的来说,这首诗表达了诗人对于人生、价值观的独特见解,体现了诗人的思想深度和人格魅力。

现代译文如下:

周围的花草香气扑鼻而来,岩桂的高峻芬芳与谷兰的幽深清香令人陶醉。我自知本质并无特殊之处,为何总是被环境所左右呢?如今的人看重的是财富与地位,而古人却看重的是意气与品格。默默无闻的人也许不会被人所知,但他们的价值却会在历史的长河中得以体现。因此,我们应该追求内在的价值,淡泊名利,宁静致远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号