登录

《题孙君竹鹤斋》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题孙君竹鹤斋》原文

缑岭既云夐,夹池亦以往。

讵若过君斋,悠然令神爽。

玄飔逗幽窱,白云团虚幌。

瞻澳来远姿,鸣皋流清响。

葱茜承露碧,嘹戾排空上。

匪由乘轩羡,庶谐君子赏。

高咏遂初篇,振衣发遥想。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的诗文赏析:

题孙君竹鹤斋

王世贞

缑岭飘渺接仙居,池上清幽接画图。 过此斋居生爽气,我神堪疑到天衢。 清风徐徐过竹梢,白云漫舞窗半开。 仰望高鹤姿婉约,听见鹤鸣意悠哉。 翠竹碧翠映朝露,嘹亮清音破天际。 并非羡望骑鹤仙,能与君子共欣赏。 吟诗作赋抒心中,振衣高歌心神旷。

这首诗描写了孙君的竹鹤斋,把斋名“竹鹤”表达得淋漓尽致。首先诗人以缑岭和池上清幽之景,接连描写出孙君的竹鹤斋所在的环境优雅无比。而在此雅居中,欣赏高竹、白鹭的姿色和清脆的歌喉,诗人心情开阔、舒缓,仿佛步入仙境。通过诗歌不仅展示了孙君的高雅,同时也反映出自己对此地此物的欣喜。全诗布局巧妙,情景交融,境界高远,意象清新。是明代文人风雅咏物的佳作。

在这个环境中,可以听到竹鹤的鸣叫声此起彼伏,宛转清越。在白云和翠竹的衬托下,竹鹤显得格外的自由灵动,让人不由得想起了许多美好的事物。诗人的赞美之情跃然纸上,表达了他对孙君和这个环境的深深喜爱。此情此景让人心旷神怡,也体现出王世贞对于生活细节的热爱和追求。

在最后两句中,诗人表达了自己在此地吟诗作赋、振衣高歌的愿望,进一步深化了对于这个环境的赞美之情。这不仅是对孙君的感谢和祝福,也是对自己内心世界的抒发和表达。整首诗充满了清新自然的气息和文人雅趣,是一首不可多得的咏物佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号