登录

《戏为江左变体 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《戏为江左变体 其二》原文

二八薄命私所怜,嫁得燕颔复鸢肩。

楼船将军难问地,戊己校尉不论年。

银缸送影聊暂对,绣茵分寒仍半偏。

贱妾红颜坐来变,安能君心常宛然。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“戏为江左变体 其二”是明代诗人王世贞的一首充满感情的诗篇。诗中的女子有着一种悲惨却又美好的命运,引发了人们对生命无常的深深感慨。

首联“二八薄命私所怜,嫁得燕颔复鸢肩。”这两句中,诗人通过描述一个年轻的美丽女子因命运之轮的无情旋转而陷入不幸的婚姻,表达了对她的深深同情。她嫁给了燕颔和鸢肩的男子,这两个形象在古代诗歌中常常象征着权力和财富,但同时也暗示着他们的粗鲁和无情。然而,尽管生活困苦,她仍然深爱着这个男人。

颔联“楼船将军难问地,戊己校尉不论年。”这两句描绘了女子的丈夫们身份的高贵和年龄的无情。诗人使用典故,借用历史上著名将领楼船将军和戊己校尉的形象,进一步强化了他们身份的威严。然而,这种威严在诗句中也象征着他们的冷漠和无情,使得诗人进一步对这种社会地位进行了讽刺和批评。

颈联“银缸送影聊暂对,绣茵分寒仍半偏。”这两句中,诗人通过描述银缸(即蜡烛)和绣茵(即锦垫)等物象,描绘出女子在寒夜中与丈夫短暂相聚的场景。虽然生活困苦,但她的丈夫仍然愿意与她共享这短暂的温暖。然而,这种温暖却因为女子的命运无常而变得短暂。

尾联“贱妾红颜坐来变,安能君心常宛然。”这两句中,诗人以一种深深的哀怨之情表达了女子对命运的无奈和对丈夫的期望。她因为命运的捉弄而失去了红颜,希望丈夫能够一直对她温柔如初。

全诗通过描绘一个年轻女子的命运变迁,展现了生命无常的主题。诗人通过对女子婚姻生活的描绘,揭示了社会的不公和无情,同时也表达了对生命坚韧不拔精神的赞美。诗中的女子虽然命运多舛,但她仍然保持着对生活的热爱和对爱情的执着,这种精神值得人们深思和敬仰。

现代译文:

这是一首关于一个年轻女子因命运的无常而陷入不幸婚姻的诗篇。她嫁给了有权力和财富的男子,但他们的生活并不幸福。她的丈夫们身份高贵,但年龄无情的增长并没有带来更多的温暖和关爱。在寒冷的夜晚,她只能与丈夫短暂相聚,蜡烛的光芒与锦垫上的寒气相交融。尽管她的红颜逐渐逝去,但她的丈夫是否还能一直对她温柔如初呢?这是她所担心的。这样的生活令人感慨生命的无常,同时也让我们对那些依然热爱生活、坚守爱情的人产生敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号