登录
[明] 王世贞
丹枫吹叶点离杯，箫鼓千江夕照催。
但惜广文投杼去，不知神武挂冠回。
门生篮舆迟能稳，客舍青毡寒自开。
若指夫君到时路，赤城霞起接天台。
在现代文的重新诠释下，王世贞的《送王司训罢官归天台》不仅揭示了友人的归隐之途，同时也呈现出明代的文人风貌和生活状况。让我们来细细解读：
一片赤红的枫叶，在离别的酒杯间轻轻吹拂，千江的晚照下，箫鼓声催促着离人的远行。诗人惋惜友人因生活所迫，无奈地放弃官职，如飞鸟投杼，离开这纷扰的尘世。然而，他并不知道友人向往的是神武之师的宁静归来，如老鹤挂冠，悠然自得。
友人的门生们，想必会恭敬地载着他的小车，希望能让他走的更加平稳。在旅店中，青色的毛毡在寒风中摇曳，诗人却只感到温暖。如果有人问起他归家的路程，诗人会指着那赤城山上的霞光，一直连接到天台。
首联“丹枫吹叶点离杯，箫鼓千江夕照催。”通过枫叶和离杯的描绘，生动刻画出送别的场景，而箫鼓声和夕照则营造出离别时分的凄凉与落寞。颔联“但惜广文投杼去，不知神武挂冠回。”则是诗人的惋惜和对友人归隐生活的想象，同时也透露出对友人的关心。颈联“门生篮舆迟能稳，客舍青毡寒自开。”描绘了友人门生们对友人的关怀，以及旅店中的寒意。尾联“若指夫君到时路，赤城霞起接天台。”则是诗人的期许和祝福，希望友人能够一路平安，到达那赤城山上的霞光，与天台相接。
整首诗以送别为主题，通过对友人归隐之路的描绘，展现了明代文人的生活状况和情感世界。同时，也通过诗人对友人的关心和祝福，表达了友情的美好和珍贵。在现代文的诠释下，这首诗依然能够引起读者的共鸣，让我们感受到那份真挚的友情和生活的美好。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐