登录

《谒北岳庙 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《谒北岳庙 其一》原文

祠坛缥缈遏云孤,肸蚃英灵飒有无。

象应星辰天北极,气蟠龙虎帝神都。

羞从禅代论金检,喜向侯邦乞宝符。

混辟将何酬圣主,祁连不遣祭休屠。

现代文赏析、翻译

谒北岳庙 其一

明 王世贞

祠坛缥缈遏云孤,肸蚃英灵飒有无。 象应星辰天北极,气蟠龙虎帝神都。 羞从禅代论金检,喜向侯邦乞宝符。 混辟将何酬圣主,祁连不遣祭休屠。

这首诗的赏析可以从几个方面入手。首先,我们可以从诗歌的主题和背景入手,这是一首关于祭祀北岳神庙的诗歌,其中包含着浓厚的道家思想,展现了王世贞对于传统文化和道教思想的认同和赞美。其次,可以从诗歌的表达方式来看,诗歌使用了借景抒情和直抒胸臆的方式,表现出作者内心的感情和对现实的不满和嘲讽。第三,可以从诗歌的艺术风格上来看,这首诗有着一定的诗歌风格,意象和词句优美,表达了作者对于北岳神庙的敬仰之情。

现代文译文:

在缥缈的祠坛上,北岳神像孤独地矗立着,他的英灵之气似乎有无,让人感到神秘而敬畏。他的形象对应着天上的星辰,气势如蟠龙虎一般威武雄壮。我不愿意去谈论那些禅让祭祀权力的历史事件,而更愿意向那些小国去乞求神灵的宝符。然而,如何才能将天地混同、神明辟易的境界回报给圣明的君主呢?即使有祁连山也无法阻止祭拜北岳神。

这首诗表达了作者对于北岳神庙的敬仰之情,同时也表达了对于现实的不满和嘲讽。在表达方式上,诗歌使用了借景抒情和直抒胸臆的方式,将内心的感情和现实的不公表达得淋漓尽致。同时,诗歌的意象和词句也十分优美,表现了作者对于传统文化的热爱和尊重。总的来说,这首诗是一首优秀的诗歌,表达了作者对于道家思想和传统文化的高度认同和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号