登录

《即事呈邢邵二医 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《即事呈邢邵二医 其一》原文

春朝视膳罢,次第检方书。

薄宦人皆有,穷愁老自如。

枕移啼鸟后,杯到落花初。

况是谈诗懒,无劳客起予。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗的首联以极其简洁的笔墨描绘了诗人生活的一个场景:春天早晨,两位医家一边翻检医书,一边关注着皇上的健康。此处,“春朝”交代时间,“视膳”则点出这是皇上召见两位医家,侧面体现皇上对他们的器重。一个“罢”字又使人想到:也许皇上此时还召见了几位别的医家,这又是以略显含蓄的笔墨表现了皇上对众医家的关爱。而能被皇上召见的人自然都是有所成就的,他们“薄宦”都有所成,前程似锦,虽然也并非圣上的知己,“穷愁”都显得值得,他们都老了,然而还坚持医道。首联便将医家的理想生活刻画得栩栩如生,他们谦恭而又淡泊地应对皇帝的召见,活画出一位谦谦君子的形象。颔联的对仗极其自然,“枕移”暗指时光在不知不觉中流逝,“杯到”又说明诗人与两位医家相聚甚欢。两句诗写出了诗人与两位医家轻松愉悦的交谈,同时也暗示了诗人宦游的无奈与寂寥。

颈联的描写更进一层。诗人的生活虽然有些清苦,但毕竟还是有些情趣的。诗人在鸟儿的欢叫声中醒来,在落花的芳香中举杯畅饮,然而他并不满足于这样的生活,他“懒”,于是他告诉两位医家:“何况是谈诗的,我懒得回应你。”看似对客人有些失礼的话,实则表现了诗人内心的孤独与苦闷。

这首诗写得率意而天真,完全是性情之语。诗中描绘的场景也许并不壮阔,但其中的情感却十分真挚动人。诗人的这种率意与天真,使得这首诗在闲适之中也透露出几分凄清、几分感伤。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号