登录
[明] 王世贞
朝霞片片锦官城，负弩诸侯待长卿。
见说君王爱词赋，不教消渴怨金茎。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
少宗伯李公引疾请告，援前例讯之得四绝句 其一
朝霞片片锦官城，负弩诸侯待长卿。 见说君王爱词赋，不教消渴怨金茎。
这首诗是明代诗人王世贞为友人李公辞官所作，通过对友人辞官归隐的赞美，表达了对友人的关怀和不舍之情。
首句“朝霞片片锦官城”以朝霞映照锦官城的景象起兴，描绘出友人辞官后的闲适生活，同时也暗示友人辞官后的心情愉悦。朝霞象征着新生和希望，而友人辞官后的生活也如同新生一般，充满了新的可能和希望。
“负弩诸侯待长卿”一句则以负弩前行的诸侯来比喻友人辞官后的生活，表达出对友人辞官归隐的赞美之情。友人辞官后，仿佛像长卿一样，成为了一名闲散的诸侯，享受着生活的乐趣和自由。
“见说君王爱词赋，不教消渴怨金茎”两句则赞美君王对辞官归隐的李公的关爱。君王对词赋的喜爱，表达出对辞官归隐者的宽容和关怀，也体现出君王的雅量和风度。而“不教消渴怨金茎”则以“金茎”代指“玉露”，表达出君王对李公的关怀和照顾，不让李公因辞官而感到口渴和怨恨。
整首诗以朝霞映照锦官城的景象起兴，描绘出友人辞官后的生活场景和心情，同时也赞美了君王的宽容和风度。通过对友人辞官归隐的赞美，表达了对友人的关怀和不舍之情。同时也在诗歌中体现了诗人的儒雅情怀和对友人的敬重之情。
在译文上，我会尽量保留原文的意境，传达出诗人对友人的美好祝愿和对辞官归隐的赞美的情感。以下是我的译文：
朝霞映照锦官城，负弩前行的诸侯等待着长卿。 听说君王爱词赋，不让辞官的你心生怨恨。
希望我的赏析和译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐