登录

《闻敬美使秦中要取道太和一晤 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《闻敬美使秦中要取道太和一晤 其二》原文

莲花朵朵扑函关,使者褰帷紫气间。

分付锦囊收拾尽,与君移较太和山。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞为好友敬美赴秦中,请求经过太和一聚而写。诗人用生动的笔触,为读者勾勒出一幅优美的图画,饱含着对友人敬美的深情厚谊和依依惜别之情。

首句“莲花朵朵扑函关”,以莲花喻敬美,表现出友人的高洁和尊贵。扑函关,形象地描绘出莲花朵朵盛开,争相绽放的情景,给人以清新的感觉。这里诗人以拟人化的手法,把莲花拟人化,赋予莲花以人的情感和性格,使得整首诗更加生动有趣。

次句“使者褰帷紫气间”,描绘敬美赴秦中的使者形象。使者褰帷,形象地描绘出使者掀开车帷,紫气弥漫的情景。这一形象表现了敬美的威仪和尊贵,也显示出他行色匆匆的景象。

“分付锦囊收拾尽”,表现出诗人对友人的鼓励和期许,期望友人能在这次旅行中获得丰富的收获。这表达出诗人对友人的关怀和热爱之情。同时,这句话也隐喻友人的品格如明镜高悬,人格高尚。

“与君移较太和山”,这句话是在告诫敬美不要忽视太和山这一名胜之地,要好好欣赏、游览,从中获得更多的感悟和体验。这句话也表现出诗人对友人的期望和关怀之情。

整首诗以生动的笔触,表现出诗人对友人的深情厚谊和依依惜别之情。同时,也表现出诗人对友人的鼓励和期望之情,表现出诗人的高尚品格和深厚的人文情怀。

至于现代文译文,以下仅供参考:

莲花盛开在关口之前,使者来到,如同紫气升腾间。望君此行归来,带回丰富见闻与深思,不要辜负了我们对你此行的期许与厚爱。记住要登上太和山,领略其风光之美、感悟之深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号