登录

《诸公会赵中贵园》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《诸公会赵中贵园》原文

西华西去有园亭,为客高楼日不扃。

槛外四收吴苑绿,杯中一送蒋山青。

沟从太液宽分润,席傍微垣好聚星。

莫笑贵人艰粉黛,只今姚魏未全零。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在华美繁荣的京都之中,在尘嚣散去后的闲暇时刻,王世贞漫步于西华街西边的一处园亭之中,邂逅了一场欢愉的盛宴。在这清幽的环境中,高楼的门户在阳光下静默地开启,等待着客人的到来。亭槛之外,四方的园林景色尽收眼底,那绿色的生机勃发,如同画中的世界。举杯之际,送来的是青山如画的景色,一醉方休。

这诗中的园亭,如同一首诗,一幅画,静静地等待着一场热闹的聚会。诗人用“四收”和“一送”两个词,生动地描绘了园中景象和宴会之间的互动,犹如诗中的节奏和韵律。那宽阔的沟渠如同一道明丽的分界线,将吴苑的绿色均匀地分散开来;而杯中的酒水则是传递着如画的青山景色,使人陶醉。

诗人借用“太液”的富贵之气,以宽阔的沟渠为媒介,让肥沃的水源分润此处,营造出一种富有生机的景象。在围墙旁的小席上,人们聚在一起,像星星点点。宴会上的人们虽然处在权势和财富之中,却依旧欣赏着普通的景色。而眼前的这些少女,虽然没有妩媚动人的姿色,但却在丰韵之中藏着令人回味无穷的韵味,有似“姚魏”,保持着自然的芳香和独特的美感。

整体而言,《诸公会赵中贵园》表现了一种逸然自得的氛围,既赞美了赵中贵的富贵豪华,又体现了对平凡生活的欣赏和珍视。通过丰富的描绘和生动的比喻,诗人成功地将自己对生活的理解和对社会的洞察融入到了这首诗中。

在那个历史背景下,无论是那些歌舞升平的权贵园林,还是市井之间的平凡生活,都在诗人的笔下展现出了别样的风情。那时的京华风光,不仅存在于诗人们的诗词之中,更深深烙印在了每个生活的瞬间。如今读来,那些或华美或平淡的瞬间仿佛都能引发我们的共鸣和思索。这是一首值得细品的诗作,它将历史与现实交织在一起,使得人们在欣赏诗人精湛的文学技艺的同时,也能思考生活中的各种情感和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号